2026-09-15 | 이혜진 선임기자

舞蹈家裴丁慧与裴镇浩,跨越半世纪年龄差以“舞”一较高下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两位相差50岁的编舞家将展开一场舞蹈对决。被誉为韩国创作舞蹈巨匠的裴丁慧(82岁)与新锐编舞家裴珍豪(32岁)将于下月8日至11日在国立剧场海阳剧场上演《双重演出:散调》。

本次演出是国立舞蹈团开启2026/2027演出季的创作新作。自去年年末开始策划,近期已向媒体公开部分场景,收尾工作正紧张进行。国立舞蹈团团长金钟德表示:“对两位编舞家而言,这或许是一个残酷的策划,但我们请他们仅以舞蹈一决高下。”不仅是编舞家,国立舞蹈团的团员也按年龄分为两组,分别参演各自的作品。

两部作品均以即兴演奏“散调”为动机,但舞台色彩截然不同。

裴丁慧时隔9年与国立舞蹈团合作推出的新作《煞风解·生》,以李梅芳流派、韩英淑流派、金淑子流派的煞风解以及金水岳流派的教坊巫乐等多样传统舞姿为基础。裴丁慧介绍:“我对既有传统作出新的解读,编排出在瀑布之下欢快嬉戏的场景”,“比起承载复杂的信息,我更希望观众看得畅快,所以做得‘简洁’。”

舞台美术也彻底排除了近来演出界频繁使用的数字影像,而是采用手工绘景方式,铺展出令人联想到一幅真景山水画的风景。

裴丁慧是被视为韩国创作舞蹈教母的舞蹈家兼编舞家。1977年发表首部创作编舞后走上明星编舞家之路,此后历任国立国乐院舞蹈团常任编舞、首尔市立舞蹈团团长、国立舞蹈团艺术总监等职。

裴丁慧在与肺癌抗争之后仍持续创作。她说:“原以为年纪大了不行了,可彻夜思索后来到练习室见到老团员,舞就自然而然出来了”,“看来是天生的命。我会编舞到死。”

如果说裴丁慧的舞台是卸去力道、专注于风流本质的“留白之美”,那么裴珍豪呈现的《AHRA》则以现代而富有动感的语言演绎散调的即兴性。标题取自阿里郎中的字,以舞蹈表现阿里郎所蕴含的多样情感。裴珍豪介绍:“作品表现的是翻越无数山岗、在疲惫中启程,彼此冲突却又相互鼓励前行的我们民族”,“我想通过舞者的身体将阿里郎的歌词视觉化。”

作品虽怀有传统情感,但音乐、舞姿与服装都感性而现代。服装设计师崔仁淑在黑色紧身衣上加入令人联想到螺钿的鸟与花等纹样,将现代廓形与传统意象结合。强烈的节拍与电子音重新解读散调节奏,并融合年轻舞者充满能量的身体语言。裴珍豪是复合艺术团体SAL的艺术总监,去年以最年轻身份入选创作产室“年度新作”,是备受关注的年轻编舞家。

两人对彼此的作品不吝好评。裴丁慧评价:“近来编舞家们多用相似的动作”,“裴珍豪不是用时下流行的动作,而是用初次见到的动作来化解恨。”裴珍豪则表示:“韩国舞蹈最美之处之一是‘队形的流动’,裴丁慧老师的作品在美妙呈现这一点的同时,还让每位舞者都得以凸显,令我深受感动。”

阅读韩文原文