2026-09-15 | 이승배 기자,정인혁 기자

日本:员工承接企业时由政府提供贷款担保…“兼顾技术与岗位的解法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于忠清道的B食品企业首席执行官(CEO)原本计划将企业传给子女。但在接手经营权之前于公司工作的子女向父母表达了“不接受继承”的意愿。亲自工作后,子女判断相比担任CEO,做一名员工更适合自己。最终,B企业在并购(M&A)市场上被出售。

这并非个别案例。在近距离观察中小企业经营与财务状况的银行界,不少人认为今后此类情况将进一步增多。

实际上,截至8月末,与友利银行企业金融中心签有协议的1500家中小企业中,代表人年龄在60~69岁的有631家(42.1%),70~79岁占15.1%,80岁以上占1.9%。从经营年限看,成立30~39年的企业达257家(17.1%),40年以上的也有96家(6.4%)。

问题在于,像B公司一样子女不愿继承企业的公司很多。友利银行协议企业中有44.8%正在考虑向第三方出售,也与此相关。一家商业银行的相关人士15日表示:“老板子女亲自干了5年以上后表示干不了的地方不止一两家”,“很多企业代表把子女培养得很好,子女成为医生、教授、律师等专业人士,不愿从事制造业”。

重要的是,越是中小制造企业,这类困扰越大。按销售额划分协议企业,销售额不足500亿韩元的占整体的79.4%。500亿~999亿韩元占13.1%,1000亿韩元以上占7.5%。在常用工方面,常用工不足50人的企业占协议企业的67.9%。这意味着企业规模越小,越难确定继承方向。

产业界有观点指出,这些企业中相当一部分是在地区社会创造就业数十年、积累了经营年限的公司。第三方出售的解决方案之一是转让给私募股权基金(PE),但不少人担心这种情况下就业可能变得不稳定。尤其是PE很难对小企业产生兴趣。

因此,产业界将员工继承视为现实的替代方案。员工对自有技术、组织文化以及客户等产业生态系统理解较深,有利于维持业务连续性。韩国外国语大学经营学部教授朴鲁根解释称:“员工继承是能够同时实现技术实力和就业稳定两个目标的有效替代方案。”

主要国家已具备支持员工继承的制度。日本在2007年进入超高龄社会后,中小企业停业、歇业急增,于是制定了经营继承顺畅化法以支持第三方继承。并通过租税特别措施法,提供企业继承带来的设备投资税额抵扣、不动产取得税减免等优惠。

日本还扩大了对员工继承资金的支持。以2024年为准,日本的亲属继承与员工继承比重各为35%,持平。友利银行企业继承支援中心负责人金有宰表示:“日本的政策性金融机构和地方自治团体积极提供担保,使员工继承过程中能够顺利筹措资金。”

美国通过杠杆型员工持股计划(ESOP)支持员工收购企业。非上市公司大股东将总股份的30%以上出售给ESOP时可延期纳税,员工出资收购企业时,中小企业厅(SBA)最高提供85%的担保。

学界建议,韩国也应进一步扩大公共机构对员工收购融资的担保和税制支持。财政经济部在今年的税制改革方案中提出,对“在被继承企业连续工作5年以上的员工”在第三方事业继承时新设转让所得税减免,但分析认为仅靠这一点还不够。

实际上,现场的金融需求不小。友利银行已为269家协议企业完成继承支援咨询。其中完成企业价值评估和M&A顾问服务的有11家。利用技术保证基金M&A协议担保提供的信贷支持达160亿韩元(4笔)。首尔大学经济学系教授安东贤解释称:“中小企业在现实中必须有政府支持才能实现继承”,“必须配套提供政策性金融机构的担保或收购融资等支持”。

阅读韩文原文