2026-09-15 | 박창규 기자

刘东均“麻浦不能单方面牺牲”……对焚烧场与铁路议题连番叫停

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔麻浦区厅长刘东均反对重启上岩洞新建焚烧场以及在世界杯公园地下设置铁路车辆基地,并要求新设大壮弘大线DMC站和新安山线万里岭站。其立场是,废弃物处理设施和交通设施等各类基础设施的负担一直集中在麻浦,因此推进重大项目时不应以居民的牺牲为前提。

刘区厅长15日举行记者会,阐明麻浦区对废弃物处理和铁路网等地区重大议题的立场与应对方向。他强调:“任何政策或项目都不应以其必要性为理由,单方面要求特定地区和居民承担负担与牺牲。”

提出问题最强烈的事项是麻浦资源回收设施。首尔市在麻浦区就新建资源回收设施计划提起的诉讼中最终败诉后,于3月撤回新建焚烧场计划,决定对现有设施进行现代化改造。但本月4日在首尔市议会环境水资源委员会业务报告中,首尔市负责人回答称难以完全排除重启上岩洞新建焚烧场的可能性,争议由此再起。

麻浦区的立场是,同意为提高现有设施安全性和环保性而进行的改善,但反对扩大焚烧能力和额外运入其他地区的废弃物。麻浦区决定要求首尔市,在设施现代化时将使用体系改为由麻浦、恩平、西大门等西北3区使用,而非目前的麻浦、西大门、龙山、钟路、中区等5个自治区。

还强调恩平广域资源循环中心也应按照西北3区共同处理废弃物的原则运营。最初恩平区负责可回收物、西大门区负责食物类废弃物、麻浦区负责生活垃圾,但目前并未按初衷运营。对于3个区共同承担费用的设施被登记为恩平区单独所有的问题,决定依据法院判断予以应对。

在铁路领域,全面提出解决上岩洞交通边缘化问题。要求首尔市撤回江北横断线在世界杯公园地下设置车辆基地的计划。并提议将汉江下部等作为车辆基地的替代用地。

还要求在大壮弘大线增设DMC换乘站。DMC站是地铁6号线、机场铁路和京义中央线交汇的换乘枢纽,麻浦区的可行性调查显示新设该站的效益费用比(B/C)为1.01。但在韩国国土交通部批准的实施计划中被排除。刘区厅长表示,即使财政条件困难,也将通过由区承担费用的“致因者负担方式”推进车站新设。

对于将设在弘大入口站的大壮弘大线111号站台,以步行空间缩小、安全事故、商圈受损等为由,呼吁将其调整至弘大入口站十字路口方向。并要求在麻浦、龙山、中区交界地带的万里岭一带新设新安山线万里岭站。理由是随着再开发和站区开发预计交通需求增加,应在项目计划确定前纳入新设车站。

对首尔市在上岩洞晚霞公园推进的三丰百货店倒塌事故追悼造型物设置计划,要求全面重新审视。理由是虽认同追悼宗旨,但该地点与惨案无直接关联,且居民意见征集也不够充分。

刘区厅长表示:“希望政府和首尔市不要把麻浦区的声音仅视为单纯的地区利害关系,而应再一次细致审视居民的生活和现场条件。”

阅读韩文原文