2026-09-15 | 진동영 기자

金胜源“将建立国民信赖的刑事司法体系……因疑云令各方忧心,深感抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官候选人金胜源15日在国会人事听证会上表示,“将确立让国民安心、信赖的责任型刑事司法体系”。对于在审查过程中被提出的“新药游说”等各种疑点,他表示“给国民带来忧虑,深感抱歉”。

金候选人当天在国会法制司法委员会举行人事听证会前的开场发言中表示,“如果获得担任长官的机会,将在一线完成通过立法确立的改革”。

金候选人称,“大韩民国正面临70年来的刑事司法体系转型”,“将以国民的安全和权利保护作为政策标准,倾听国民与国会的声音,在一线寻找答案”。

就废除检方侦查权等司法体系改革,他表示,“将周密准备公诉厅的组织、人力和预算,把侦查与起诉分离的宗旨体现在编制和运营中”,“将使公诉厅在维护人权的同时,尽到起诉与维持公诉的责任”。他同时强调,“改革不会随着机构的成立而结束”,“如果案件处理迟缓、冤情得不到化解,国民就无法切身感受到改革。将防止违法、草率侦查,消除处理迟延”。

他接着表示,“将保护国民免受犯罪侵害,帮助受害者恢复日常生活”,“将严正应对暴力犯罪,在跟踪骚扰等关系型犯罪演变为更大伤害之前予以应对。还将细致构建防止再犯的体系”。

金候选人还承诺,“将保护社会弱势群体,让任何人都能获得法律的帮助”,“将支持国民生活与经济、地区成长和社会融合”。

他表示,“将推行对权力和资本严正、对受害者和社会弱势群体可靠的法务行政”,“国民陷入困境时,应能依靠法律重新站起来。将让法律成为这样的信赖与支柱”。

关于审查期间被提出的各种疑点,金候选人表示,“在准备听证会期间,我回顾了自己走过的路和不足之处。因与我有关的疑点给国民带来忧虑,深感抱歉”。他接着说,“将如实回答各位委员的提问,对与事实不符的部分详细说明”。

针对金候选人,有人提出疑点称,他受关系密切的中介人梁某之托,向韩国食品医药品安全处就Genencell临床试验进行游说。此外,其配偶工作的社会合作社的特惠争议、其担任律师时为性侵加害者辩护的争议等也被提出。过去的醉酒驾驶以及未成年子女的伪装迁入事实此前也已被揭露。国民力量为核实这些疑点要求传唤44名证人,但共同民主党对其中任何一人均未同意。

阅读韩文原文