2026-09-14 | 박창규 기자

吴世勋“市民的双脚不能再被当作人质”…呼吁公交工会克制罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋14日就宣布将于16日全面罢工的首尔市内公交车工会表示,“市民的出行不能再次成为人质”,呼吁工会自我克制。今年1月罢工导致上下班高峰严重混乱,8个月后罢工可能性再度升高,他同时要求政府和国会修改法律,将市内公交指定为必要公益事业。

吴世勋14日在脸书上表示,“一年之内两次让市民为上下班担忧、惶惶不安的局面绝非正常”,“不要一上来就以全面罢工把市民推入不安,而应以负责到底的态度参与谈判”。

首尔市内公交劳资双方在通常工资计算标准和工资涨幅上僵持不下。工会要求将通常工资计算基准时间按每月176小时适用,并将时薪再上调7.85%。资方主张将基准时间调整为209小时,从而体现10.32%的工资上涨效果,之后再根据相关诉讼结果进行追溯结算。

吴世勋指出,若全部接受工会要求,长期在职司机的年薪可能从去年的6800万韩元升至8500万韩元。他表示,“韩国大法院判决的宗旨当然应予尊重”,但“以该判决为由一次性要求给首尔市财政带来巨大负担的工资上涨,无论谁看都是过度行为”。

工会11日在争议行为投票中以投票者96.25%的赞成率通过罢工。劳资双方自今年3月起进行了9次谈判,但未能找到共识。若15日首尔地方劳动委员会的最终调解仍未达成协议,工会将于16日首班车起进入全面罢工。

吴世勋还以此次矛盾为契机,强调有必要将市内公交指定为必要公益事业。铁路、城市铁路、航空运输等已被指定为必要公益事业,罢工时也须维持一定水平的运营,但市内公交未被纳入对象。

他表示,“不能再放任每逢市内公交工资谈判、市民日常生活就被罢工威胁彻底动摇的结构”,“政府和国会应在为时未晚之前立即着手修法,将市内公交指定为必要公益事业”。同时强调,“首尔市将尽一切努力,让劳资双方在最后一刻也能找到合理的交汇点”,“任何名义都不能优先于市民的日常生活”。

另一方面,首尔市计划在罢工成为现实时实施紧急运输对策,每天增加地铁运行202班次并延长末班车时间,同时投入免费接驳巴士。市政府正在关注劳资谈判进展,并检查为应对罢工准备的运输对策情况。

阅读韩文原文