2026-09-14 | 김성태 기자

曹喜大:“须守护‘法治’”…金相焕:“国家权力应在宪法框架内”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院长赵喜大14日表示:“在技术快速发展、不仅社会结构、世界秩序也在重组的潮流中,为保障国民的自由与权利,法律人应更加坚定地守护‘法治’这一价值。”

赵大法院长当天在由大韩律师协会与亚洲太平洋地区法律家协会(LAWASIA)共同主办的第39届LAWASIA年会致辞中表示:“如今世界在政治、经济、社会各领域矛盾加深,包括人工智能在内的尖端技术飞跃发展,司法环境也正迎来前所未有的变化。”

赵大法院长称应以世宗大王尊重人权的精神为楷模。赵大法院长表示:“世宗大王早在15世纪便以将国家根本置于百姓的‘民本思想’和珍爱百姓之心的‘爱民精神’为基础,把法律不仅视作统治手段,更作为保护百姓权益的规范基础”,“为无法充分表达心意与冤情的百姓创制了人人都能轻易学用的文字‘训民正音’,使包括社会弱势群体在内的人们都能公正、迅速地接受审判”。

宪法裁判所所长金相焕强调:“面对时代变化,我们所需要的不是阻止变化本身,而是把变化的方向引向人的尊严与自由、民主主义和法治主义这些普遍价值。”

金所长强调:“法不应仅停留于追随社会变化的规范”,“法应提出新时代前进的方向,和平解决社会矛盾,并成为防止国家权力与新形态权力侵害国民自由与权利的重要标准”。

金所长表示:“在变化的时代中,保障国民基本权利、使宪法价值在现实中鲜活运行,并对国家权力在宪法框架内行使加以控制,是韩国宪法法院的重要职责。”

LAWASIA是有亚太地区40多个司法管辖区法律人参与的地区性法律家团体,年会是各国法律界领袖齐聚一堂讨论法律议题等的活动。今年年会主题为“全球新秩序——挑战与展望”。

活动于本月16日前为期三天,在中区首尔广场酒店和高丽亚那酒店举行。开幕式上,大韩律师协会会长金政旭、LAWASIA首尔年会主办委员会共同委员长禹昌禄、前联合国秘书长潘基文等也出席。

阅读韩文原文