2026-09-14 | 김해=박종완 기자

金海市向全体市民发放10万韩元民生恢复支援金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南金海市将向全体市民每人发放10万韩元的民生恢复支援金。该市预计将有超过537亿韩元的消费流入本地商圈。

金海市长郑英斗14日在金海市政府新闻中心公布了“金海市民民生恢复支援金”发放计划。该市说明,在高物价、高利率、高油价之下,市民生活费负担持续、消费能力下降,传统市场、街巷商圈和小微工商户面临的困难依然很大,这是此次支援的背景。

发放基准日为《金海市民民生支援金支援条例》公布的今年8月19日。以该日在金海市登记居民身份的市民为对象,符合发放条件的婚姻移民者、永住权者、难民认定者以及在申请期间出生的儿童也包含在内。

申请时间为本月17日上午9时至10月30日下午6时,同时开展线上申请和邑、面、洞行政福利中心现场申请。线上申请以移动版金海爱商品券发放,前往行政福利中心申请则以预付卡发放。所领支援金须在11月30日前使用。

使用场所为金海市辖区内年营业收入30亿韩元以下的小微工商户门店及金海爱商品券加盟店。大型流通企业等部分业态不可使用。

该市认为,如果这笔支援金在本地使用,扣除附带费用后可有537亿韩元以上的消费在短期内流入街巷商圈和小微工商户门店。该市的方针是,为避免消费集中于特定地区或业态,将着力使其均衡扩散至传统市场、社区餐饮店、超市、零售店等。

为此,该市计划向辖区企业和劳动者宣传利用本地商圈,并让市政府职员及出资、出捐机构也参与本地消费。同时宣传销售本地农畜产品和特产的市官方网上商城“金海온몰”以及公共外送应用“먹깨비”。

该市还推出带动追加消费的对策。本月将发行170亿韩元金海爱商品券,其中包括金海线上商城专用商品券1亿韩元、公共外送应用专用商品券3亿韩元,并推动到年底扩大发行至历史最高的1425亿韩元规模。此外还将对光顾“良心价格店铺”的顾客给予5%现金返还,并配合中秋节开展对传统市场农水畜产品购买金额最高30%以温努里商品券返还的活动。

郑市长表示:“希望此次民生恢复支援金既能补益市民生活,也能成为小微工商户的实际助力。”他还说:“希望支援金消费不集中于特定地区或业态,而是均衡延伸至传统市场、街巷商圈、社区店铺等金海各处。”

阅读韩文原文