2026-09-12 | 황동건 기자

NongHyup Agribusiness Group将与Nonghyup Hanaro Mart重新合并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NongHyup Agribusiness Group Inc.将吸收合并Nonghyup Hanaro Mart Inc.。此举意在把一分为二的零售组织以Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.为中心重新整编。距韩国农协将Hanaro流通设为独立法人推出约12年。

据流通业界11日消息,NongHyup Agribusiness Group Inc.将于本月底召开董事会,表决Hanaro流通吸收合并方案。合并预定日定为明年1月1日。程序完成后,Hanaro流通的人员、资产及卖场运营职能等将移交控股公司,法人将注销。

据悉,合并后还在研究将直营Hanaro超市的运营移交Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.的方案。即控股公司负责商品采购、供应等总部职能,门店经营则集中于Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.。

此举的背景是Hanaro流通业绩恶化。截至去年的最近3年间,该公司营业亏损达1113亿韩元。2023年为1万2915亿韩元的营业收入,去年降至1万1804亿韩元,减少8.6%。同期负债从2123亿韩元增至2885亿韩元,增长35.9%。自2024年起进入部分资本侵蚀状态。资本侵蚀率也从2024年末的9.0%升至去年末的19.1%,上升一倍以上。

此次吸收合并也被解读为将韩国农协零售流通业务的“两公司体制”重新统一的步骤。因为控股公司可负责采购、供应等总部职能,Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.则负责销售现场,角色由此得以理顺。Hanaro流通于2015年成立。当时曾推动吸收其他流通子公司、打造单一组织的方案,但未能实现。2021年,3家区域流通法人并入Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.。此后零售部门一直以两公司体制运营。

韩国农协相关人士表示:“正从多角度研究亏损门店的经营改善方案,对判断恢复可能性较低的门店,可能推进用途转换等”,“这种情况下,所属员工将被重新调配至附近门店或办事处。”

阅读韩文原文