2026-09-12 | 남윤정 AX콘텐츠랩 기자

韩国太神奇了……外国人来旅游后受到冲击的韩国餐厅文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国人最爱前往的海外旅游地日本和中国,餐厅内吸烟仍是常见景象。在韩国已理所当然十余年的室内禁烟,在近邻国家却仍是进行中的课题。

据11日韩国法务部出入境统计,2025年韩国出境人数2955万人中,赴日本者达946万人,遥居第一;中国以150万人位列第四。两国合计,每年有1100万名以上韩国人前往。

然而这两国的室内吸烟文化与韩国存在相当差异。据韩国保健福祉部介绍,韩国自2015年起依据《国民健康增进法》,不论面积大小,全面禁止所有餐饮店室内吸烟。违反时,对吸烟者处以10万韩元、对经营者最高处以170万韩元的罚款。

日本以2020年东京奥运会为契机实施修订后的《健康增进法》,原则上禁止雇有员工的餐饮店和酒吧室内吸烟。但资本金5000万日元以下、客席面积100平方米以下的小规模店铺属例外。

因此,社区居酒屋或小型酒馆中仍有许多地方可以吸烟,在用餐座位旁边遇到吸烟顾客并不罕见。日本的吸烟文化特点是对室内宽容、对街头严格。2001年东京曾发生行人边走边吸烟、儿童撞上烟头导致失明的事件,此后街头吸烟管控加强,在大城市中心区几乎看不到边走边吸烟的情形。

中国在法律上自2014年起以北京为起点,禁止公共场所和餐厅室内吸烟。对吸烟者最高处以200元罚款,对疏于管理的经营场所管理者处以1万至3万元(约189万至567万韩元)罚款。

但法律与现实差距较大。在中小城市或地方店铺,管控松懈,室内吸烟被默许的情况不少。上海、北京等大城市近来正朝着连室外吸烟区也加强限制的方向推进,但有评价认为,要实现全国范围的实质执行仍有很长的路要走。

这也是为何来韩国的外国旅客对餐厅里没有烟味感到惊讶,而去过日本、中国的韩国人常常抱怨室内吸烟文化带来的不适。虽然每年有超过1100万名韩国人前往这两国,但对餐桌旁烟雾的认知差距至今仍未缩小。

阅读韩文原文