2026-09-11 | 부산=조원진 기자

釜山市月租1万韩元出租商铺…启动“空置店铺再填满”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市为减少因经济不景气和消费萎缩而增加的地区商圈空置店铺,并帮助小工商业者再次创业,将正式推进“月租1万韩元”的房租支持项目。

釜山市表示,将长期空置商铺再利用为创业空间的“1万韩元房租空置店铺再填充项目”将于11日至18日招募第一批参与者。

该项目以BNK釜山银行捐资的5亿韩元捐款为财源,试点支持共50处。最终入选的承租人每月仅需负担1万韩元房租,由市方提供每月最高100万韩元的房租和最高400万韩元的装修费用支持。月租超过100万韩元的部分由承租人自行负担。

试点项目对象地综合考虑空置状况和商圈活化效果等,最终确定为釜山大学自律商圈、UN南区大学路自律商圈、西洞迷路市场、东莱市场、蓬莱市场等5处自律商圈区域及传统市场。本次首批招募优先以可立即入驻的30处空置店铺为对象。今后将追加确保对象店铺,推动共50处以上入驻。

招募对象包括新的准创业者、歇业后有意再次创业的小工商业者、希望扩大营业场所的现有经营者等。有意参与者可在釜山经济振兴院网站上确认对象店铺后通过电子邮件申请。

釜山市将为入选的小工商业者提供4个月的房租及装修费支持,今后将根据预算情况研究延长支持期限。同时将配置一对一专职经理,帮助其初期落地,并与现有釜山市小工商业者支持项目相衔接,提供定制化的后续管理。

市长全在洙表示:“新的创业者入驻空置店铺,将有助于改善商圈形象、吸引访客”,“我们将积极支持,让空置店铺转变为创业空间,进而带动整个地区商圈的销售恢复与活力。”

阅读韩文原文