2026-09-10 | 이재용 선임기자

“如今不是‘Manga’而是‘漫画’…韩国漫画的力量在于情感与文化背景”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国漫画史上首次获得被称为“漫画界奥斯卡”的艾斯纳奖。7月底在美国圣地亚哥举行的艾斯纳奖颁奖典礼上,作家山湖的长篇漫画《葬礼蛋糕专门店炼狱堂》获得“最佳亚洲漫画美国版”奖项。艾斯纳奖与法国安古兰漫画节奖、美国哈维奖并称世界三大漫画奖。

山湖在近日接受Seoul Economic Daily书面采访时表示:“看到我的故事跨越语言和国境,抵达我从未去过的地方,觉得很神奇”,“今后也想成为能把想讲的故事讲好的作家。”

此次获奖的意义重大,因为在相对不如网络漫画受关注的出版漫画领域打破了日本的垄断,展示了韩国漫画的存在感。2010年以后,“最佳亚洲漫画美国版”奖项的获奖作品除2017年之外全部是日本漫画。

山湖强调:“通过网络漫画接触韩国漫画的读者大幅增加”,“如今韩国漫画正被视为不同于‘manga(漫画的日语说法)’的‘manhwa’这一独立领域。”他认为韩国漫画的优势在于故事根基中的“韩国这一情感与文化背景”。在逼迫人的竞争社会、家长制家庭关系以及强求“正常性”的社会氛围中,仍以幽默、玩笑,有时骂上一句,然后重回日常的态度,构成了韩国漫画独有的质地。“故事不是从粉刷平整的地方,而是从有些破裂、崩塌的地方渗出来的。我认为讲述者身上真实的‘韩国’就是韩国漫画的长处。”

不过,他对以网络漫画平台为中心重构的创作环境表达了遗憾。他说:“消化全彩周更连载,即便对老练的作家也不容易”,“在时间的催逼下无法把想讲的故事讲完,身体被消耗,很多作家因为‘我为什么要做这个’的念头而放弃了下一部作品。”他还补充说:“希望能出现追求多种连载方式和风格的平台,让多样的作品得以问世。”

《葬礼蛋糕专门店炼狱堂》以为死者烤制蛋糕的面包店为背景。留下来的人们祈愿亡者顺利穿越炼狱旷野得以转世,于是订购承载着与亡者回忆的蛋糕。这一设定源自作者儿时的记忆。他说:“小时候住的房子前面有一座无主坟墓,搬来时看到父母往坟上洒酒,我记得自己把生日蛋糕掰下一小块留在那里”,“我认为悼念故人和庆祝生日,都源于珍视某个人的心。”

作品中的人物大多是在社会中受歧视、被边缘化的存在。作者强调:“漫画是最热烈地欢迎那些无法成为主流之物的媒介”,“社会所说的不正常与非人,在漫画里成为主角。”

这位自称“未能抵达正常性领域的人”的作者,在创作“炼狱堂”系列时定下了一个目标:让自己的书进入小学图书馆。“小时候我能安心待着的空间,只有每个书架上都整车插满脱轨者的图书馆。我希望我的书也能在那里等待某个人。”

阅读韩文原文