2026-09-10 | 워싱턴=이태규 특파원

陷守势的特朗普:“参众两院胜选即向全民发放670万韩元”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普表示,“如果共和党在中期选举中同时掌控参众两院,将向所有美国成年人发放5000美元(约669万韩元)的分红。”外界解读认为,在伊朗战争导致柴油价格刷新历史最高价等不利局势下,他打出了发放现金这一胜负手。

特朗普总统于9日(当地时间)在得克萨斯州达拉斯举行的共和党史上首次中期选举全国代表大会上如此表示。他解释说:“这就像成功的企业向股东派发现金分红一样,也和我去年向军人发放1776美元一样。”特朗普总统补充说:“我们将称其为‘特朗普分红’”,“发放的分红必须在美国境内使用”。

主要博彩网站认为,共和党以50%出头的概率守住参议院,民主党以80%多的概率夺回众议院。近期Axios预测,众议院中民主党将获得221~230席、共和党205~214席,民主党将取胜。The Hill预计民主党230席、共和党205席。

尤其是在近期伊朗战争、与加拿大的关税战之下,民主党期待参议院也能赢下。由此解读认为,特朗普总统意图通过向全体国民发放巨额分红来实现逆转。

由于特朗普总统未作更多详细说明,具体的发放对象、方式等还需时日才能明了。不过《华尔街日报》(WSJ)预计将耗费1万亿美元(约1339万亿韩元)以上,相当于美国一年联邦预算(7万亿美元)的14%。也有担忧认为,随着计划具体化,本已上行的美国国债收益率将进一步跳升,加剧市场不安。若付诸实施,还可能给通胀添油。

特朗普总统此前曾多次表示,将用向全世界征收的关税向美国低收入家庭发放2000美元分红。但在韩国大法院作出对等关税违法的判决后,并未付诸实施。《纽约时报》(NYT)指出:“特朗普总统的构想显然会引发法律问题”,“联邦法律禁止为影响投票而进行支出”。此外,预计金钱选举争议也将扩大。

阅读韩文原文