2026-09-10 | 진동영 기자

面对在野党金升源攻势…韩秉道猛批“‘检方档案柜’是非法政治操弄”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表韩炳道称,作为攻击韩国法务部长官候选人金胜源的材料,检方内部资料正被外泄,并猛烈批评这是“利用检方档案柜的非法政治操作”。

韩炳道10日在国会主持的党政策调整会议上表示:“提供侦查资料属于泄露公务秘密或违反个人信息保护法的明确犯罪行为。”这番话针对的是无党籍议员韩东勋为攻势金候选人,连日公开检方内部报告或推测为侦查过程中获取的录音记录等行为。

韩炳道主张:“正如韩国法务部次官李镇秀在对政府质询中所言,检方决策过程中形成的内部报告无论以何种缘由都不得外泄”,“然而当时只有侦查组和Supreme Prosecutors' Office指挥部等极少数人可以查阅的起诉计划书,却沦为社交网络服务(SNS)内容。”

他接着警告:“(若参与外泄)不仅现职公务员,曾为公务员者也属处罚对象”,“检方内部文件外泄是非常严重的事件,是彻底动摇公职纪律的重大事件。”

韩炳道强调:“既然告发状已受理,国家侦查本部应迅速侦查,彻底查明相关事件真相”,“民主党将坚决应对一切政治操作和阻挠行为,确保国务委员人事听证会依法依程序严格进行。”

韩炳道还表示:“无论经济指标如何改善,如果买菜时仍会想‘我的日子为何还是老样子’,那就不能算真正的民生复苏”,“我们将实质性减轻菜篮子负担。”他说:“政府在本月1日提出中秋民生稳定对策后,仅一周便公布了将农畜水产品折扣支持扩大至历史最高的1930亿韩元的补充方案。这明确显示了李在明政府稳定民生物价的强烈意志”,“我们将全力稳定物价,让全体国民都能度过富足的中秋。”

对于结束3晚5天法国国事访问归国的总统李在明,他称赞成果称:“这是提升文化强国韩国地位、拓宽未来产业与国家利益基础的以国家利益为中心的实用外交舞台。”

阅读韩文原文