2026-09-10 | 한민구 기자

[投稿] K-生物医药,如今要从“技术”走向“市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月26日至28日由韩国食品医药品安全处主办的全球生物大会(GBC 2026)落下帷幕。今年GBC有来自19个国家的5600余人以线上线下方式参与,75名国内外专家担任演讲嘉宾。在监管机构与产业界之间,也开展了监管合作会议以及国内企业与海外监管机构一对一会谈等共计23项正式合作讨论。

最值得关注的是,活动方向正在不断发展,使参与者能够在会场获得实质性成果与机会。韩国食品药品安全处不仅致力于超越单纯的信息交流,还努力强化监管机构间合作,扩大国内企业与海外监管机构直接沟通的机会。从产业界立场看,这一方向非常可取。在生物药品进军全球市场的过程中,监管是开发与商业化的重要变量,监管机构与产业界越早、越紧密地沟通,就越能减少企业在市场开拓过程中面临的不确定性。期待今后这种实质性沟通与合作的平台进一步扩大。

今年首次设立的“K-生物创新领袖对话”同样具有意义,因为它分享了产业界的现实与困惑。引领国内生物企业的经营者们谈到,除技术开发之外,在全球市场实现商业化并持续成长的基础同样重要。

我国生物药品产业需要在证明技术实力的阶段上再进一步。优秀的技术和创新的产品管线要真正抵达患者,就需要从研发到临床、审批、生产、市场开拓各个环节有机衔接。特别是在全球市场,不仅技术实力,开发速度、监管应对、制造能力和全球合作共同构成综合竞争力。

政府与产业界的角色也需同步进化。政府应营造可预测的监管环境,并持续扩大国家间监管合作。产业界也不应止步于要求放宽监管,而要基于科学与数据积极与监管机构沟通,前瞻性地应对全球标准。

韩国生物药品协会也将进一步强化作用,汇集产业界的声音并将其与政策和全球合作相连接,支持企业跨越国内、在世界市场竞争。我们将持续努力,使GBC上形成的会面与网络不停留于一次性活动,而是延伸为共同研究、业务合作、监管合作和海外拓展等实质性成果。

GBC 2026留下的最大成果,并不是许多人聚集一堂这一事实,而在于来自不同领域和国家的人们相聚,共同确认了K-生物的可能性与课题,并约定了下一步合作。如今重要的是将这一约定付诸实践。把技术连接到市场,把创新连接到成果,把成果连接到患者的治疗机会——这是K-生物为下一次飞跃必须解决的最重要课题,协会也希望与产业界共同开创这条道路。

阅读韩文原文