2026-09-10 | 김수호 AX콘텐츠랩 기자

“老婆,安心走…罪我来背”拔掉妻子呼吸机的丈夫获刑5年 [今天的那一天]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

那一天的新闻已经过去,但其意义留在今天。“今日的那一天”透过过去的记录解读当下。〈编者按〉

“老婆,安心休息吧。罪由我一人承担。”

6年前的今天,即2020年9月10日。一名在重症监护室摘下妻子人工呼吸机致其死亡的丈夫,在国民参与审判中被判处有期徒刑5年。当日,春川地方法院刑事第二部(审判长陈元斗)对涉嫌杀人罪被起诉的李某(时年59岁)判处有期徒刑5年,并在法庭上予以羁押。

李某被指控于2019年6月4日在忠南天安市一家医院的重症监护室,拔除插入妻子(时年56岁)气道的呼吸机(人工呼吸装置),导致其因缺氧死亡。当时李某留下“罪由我一人承担”的自语后摘下呼吸机,30分钟后妻子离世。

妻子倒下之前,李某夫妇从事疗养保护师工作。妻子在医院目睹康复可能性渺茫的重症患者接受延命治疗的情形,常对李某说“我不想成为家人的负担,以后即使生病也不要做延命治疗”。据说妻子也曾对子女说“即使我生病,也不要做延命治疗”。

担忧成为现实。2019年5月29日下午1时左右,妻子被发现倒地,李某立即将其送往医院。然而并未查明具体病名或病因。无法自主呼吸的妻子被转送至有呼吸机(人工呼吸装置)的大邱地区某大学医院。医疗人员告知李某家属康复困难,请其做好心理准备。

同月31日,李某将妻子转到儿子居住的天安地区一家医院。四天后,他亲手将插入妻子气道的人工呼吸装置完全拔除。医院对李某提出告发,检方以其明知摘除呼吸机会致妻子死亡仍予摘除、导致死亡为由将李某移交审判。

虽主张“康复可能性渺茫”

申请国民参与审判的李某称,妻子已无康复可能、妻子生前表示不接受延命治疗,以及每天高达20万至30万韩元的医疗费,是其摘下呼吸机的原因,请求判处有期徒刑缓期执行。

李某一方还主张,妻子死亡也有“医院方面的过失”。事发当日上午9时30分左右,他在护士面前摘下呼吸机,被医疗人员制止后离开重症监护室,此后医疗人员未重新插管等未采取急救措施,致妻子30分钟后死亡。

李某方面的辩护人辩称:“由于主张插管的主治医生与称监护人拒绝重新插管的其他医疗人员之间意见冲突,被害人未能获得急救措施,但李某并无拒绝重新插管的事实。”李某一方表示,并非要归咎医疗人员过失,而是请求将其作为量刑参考事由考虑,请求判处有期徒刑缓期执行。

另一方面,检方以延命治疗期间仅为一周、且当时具备合法中断延命治疗的条件为由,请求判处有期徒刑7年。检方还援引一起因摘除因肌萎缩侧索硬化症依赖人工呼吸机约2年的丈夫的呼吸机而被判有期徒刑3年实刑的判例,主张应对李某判处更重刑罚。

李某在最后陈述中说:“对不起妻子。家境困难,所以……”话音渐弱。参与国民参与审判的9名陪审员均认定“有罪”。5名陪审员选择有期徒刑5年,3名选择有期徒刑4年,1名选择有期徒刑3年、缓期5年执行。

审判部表示:“人的生命是最为尊严之物,其价值无法衡量”,“根据国民参与审判的引入宗旨,尊重陪审员意见,判处有期徒刑5年;因有逃逸之虞,予以法庭羁押。”

“中断延命医疗”时点将提前

另一方面,围绕被指加重患者身体痛苦与经济负担的延命医疗,争议不断。随着社会对尊严死亡的关注提高,签署不接受延命医疗的“预立延命医疗意向书”登记者已超过320万人。然而仍有不少患者在与本人意愿无关的情况下,直到临终前仍在接受延命医疗。

据韩国银行去年发布的《延命医疗,是谁的选择:患者偏好与医疗现实的落差及补充方案》报告,经历延命医疗手术的患者人数及其在高龄死亡者中的占比持续上升。保障患者自我决定权的《延命医疗决定法》虽于2018年实施,但以2023年为准,65岁以上死亡者中有67%经历过延命医疗手术。

研究团队还指出,延命医疗手术大多伴随患者极为剧烈的身体痛苦。研究团队利用“视觉疼痛量表”(VAS)测量的结果显示,接受延命医疗手术的患者所感受到的平均痛苦指数为35分,是心肺复苏术(8.5分)或三叉神经痛(10分)的3至4倍。

延命医疗患者及家属承受的经济负担也在增加。延命医疗患者临终前1年支出的生命末期医疗费平均值,从2013年的547万韩元增至2023年的1088万韩元,10年间约增长一倍。这相当于65岁以上家庭中位收入的约40%。

以2024年为准,延命医疗中断的履行率仅为全部死亡者的19.5%。原因在于现行法律将可中断延命医疗的时点限定为死亡临近的“临终期”。对此,韩国保健福祉部于今年6月经“2026年第一次国家安宁疗护与延命医疗委员会”决定,正式启动讨论:不将延命医疗中断决定限于临终期,而使“末期”患者阶段也可作出决定。审议委员会已开始研究将目前限定为“临终期”的延命医疗保留、中断可行时期提前至“末期”的方案。

阅读韩文原文