2026-09-09 | 이건율 기자

[记者观察]从党员主权走向国民主权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方补充侦查权被剥夺的10月2日,已不足一个月。共同民主党内相当多议员虽认同检察改革这一大义,但对纠正警方侦查不力的司法控制装置消失表示忧虑。近日会面的一位共同民主党议员坦言:“明明看得出是毒药,却要等几个人吃了死掉才会改变,令人遗憾”,“多数国民并不希望如此,是不是过度偏向了强硬派党员?”

也有人担忧权力向警方集中。另一位议员援引在党内唯一投下反对票、反对废除补充侦查权的郭尚彦议员的立场指出:“控制国家权力的唯一方法就是机构之间相互制衡。”

还有更根本的问题,即这样的决定是否真的符合国民要求。补充侦查权的讨论最初与共同民主党全党大会时点相叠加而急速推进。需要争取党员选票的党权竞争者们竞相承诺废除,党内的慎重论因此失去立足之地。比起国家司法体系的百年大计或国民需要,强硬派党员偏好的鲜明性竞争被置于优先。共同民主党相关人士表示:“如果面对的不是全党大会,而是以全体国民为对象的总选或大选,立法过程会呈现完全不同的面貌。”

多数国民对废除补充侦查权感到担忧的信号已多次得到确认。韩国盖洛普民调(上月11~13日,以全国1000名成年人为对象)显示,认为废除补充侦查权“做错了”的回答为50%,是“做得好(27%)”的两倍。担心侦查延迟和被害人救济出现空白的女性、残障人士团体和进步阵营都出面表达反对,但共同民主党并未倾听。本应代表全体国民的执政党,在“党员主权”的名义下,以党心而非民心重组了国家司法体系。

共同民主党现在也应走出党员主权的框架,迈向国民主权。只有关注全体国民而非部分狂热党员的权益,才称得上公共政党。该党越是沉溺于内部的鲜明性竞争、放任与一般民心的脱节,作为执政党的信任就越会远去。从修宪到伪造起诉特检法,遗留课题堆积如山,更应倾听国民的声音。

阅读韩文原文