2026-09-09 | 파리=전희윤 기자

李总统:“我的任期在宪法上有明确限制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对法国进行国事访问的李在明总统9日(当地时间)表示:“我的任期在宪法上有明确限制。”这一表态出现在其解释首脑外交行程安排的过程中,但在修宪讨论升温、在野阵营就李总统能否连任发起攻势之际,该言论颇受关注。

李总统当天出席在法国巴黎一家酒店举行的侨民座谈会,在解释任期初期海外出访行程较多的原因时作出上述表示。李总统说:“法国是韩国总统经常访问的地方,所以侨民与当局之间的会面似乎较为频繁”,“已安排在就任初期多进行海外访问”。他接着表示:“由于我的任期在宪法上有明确限制,只有尽早启动(首脑外交)才能享受其成效”,“到任期后半段,即使建立起再好的关系,那时的运用也必然有限”。

李总统此前已多次表明宪法规定的任期十分明确的立场。但在野阵营则批评称,李总统正以连任、再任为目的推动修宪。国民力量党代表张东赫通过社交媒体主张:“李总统连到了法国,也在媒体采访中提起‘修宪’话题,民主党代表金民锡在谈判团体代表演说中主张‘权力结构改革修宪’”,“总统如此执着的理由只有一个,就是‘连任修宪’”。有分析认为,李总统明确表示自身任期受到限制,是对在野阵营攻势的间接反驳。

不过,李总统将信息重点放在说明首脑外交的成效上,而非修宪相关议题。李总统表示:“对被称为开放型通商国家的韩国而言,首脑外交为投资、经济合作和安保合作提供了良好机会”,“实际上,我访问过的国家,出口增长率显著上升,民间交流和企业合作也更加活跃”。他还补充说:“我希望在每个国家都多见见侨民。(侨民的生活)想必也改善了很多。”

阅读韩文原文