2026-09-09 | 김여진 AX콘텐츠랩 기자

“中国人到底为什么这样?”…在景福宫身穿中国皇帝服饰招摇的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班路上,下班路上。为您解读线上线下引发热议的各种话题。不止传递事实,也一并呈现经济价值和社会意义。世上所有话题,为你解!<编者按>

首尔景福宫出现了身穿令人联想到中国皇帝服饰的游客。近来,身穿中国传统服装汉服游览景福宫的中国游客视频也接连被上传到社交网络服务(SNS)。为何除了单纯穿着本国传统服装旅游之外,网络上还反复出现韩服源自汉服的说法?

景福宫出现“中国皇帝”……为何如此

诚信女子大学教授徐坰徳9日通过自己的SNS公开了一段网民提供的视频,画面中一名身穿令人联想到中国皇帝服饰的游客走在光化门月台上。

近来在景福宫等韩国主要景点,也接连有中国游客身穿汉服拍照或拍摄视频被目击。徐教授表示:“在其他国家旅游时穿本国传统服装本身并不是问题”,但同时担忧:“如果相关视频通过SNS扩散,外国人可能会把汉服误认为韩国的传统服装。”

那么,部分中国人为何要以韩国为背景制作这类内容,甚至对韩服的起源发难?

徐教授当天在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“我认为最近中国网民亲自出面的最大原因是‘文化自卑感’。”

他分析说:“过去在西方提到亚洲代表性文化,人们首先想到的是中国或日本文化,但近来随着K-POP和K-剧在全世界广泛传播,韩国文化已成为亚洲的中心文化”,“我认为由此产生的自卑感表现得非常多”。

他特别指出,问题在于这类主张借SNS扩散到国境之外。据徐教授介绍,在TikTok上,部分中国网民持续提出韩服源自中国传统服装汉服的说法。他解释称,这些人还打上意为“韩国是文化小偷国”的话题标签,开展扩散相关内容的一种网络运动。

主张的对象也不止于韩服。徐教授说:“事实上,他们不仅针对韩服,还对笠帽等各种配饰提出韩国从中国偷走的无理主张。”

韩服、泡菜甚至阿里郎……反复出现的“文化东北工程”

韩中之间的文化矛盾并非首次。中国从2002年到2007年正式推进的“东北工程”是研究中国东北地区历史和民族等的项目,因将高句丽、渤海视为中国地方政权的视角,在韩国引发了历史扭曲争议。

此后争论从历史蔓延到文化领域,即所谓“文化东北工程”争议。将韩服、泡菜、阿里郎等韩国传统文化视为中国文化一部分的主张就是代表。

围绕韩服的矛盾也持续了数年。过去中国门户网站百度的百科全书将韩服介绍为“朝鲜族服饰”而引发争议,近来在TikTok等平台上也出现了韩服源自汉服的主张。

围绕泡菜也曾有争论。2020年中国媒体《环球时报》在报道中国式腌菜泡菜(paocai)国际标准制定时,将其与韩国泡菜相联系而引发争议。当时韩国政府反驳称,中国的泡菜(paocai)与韩国的泡菜(kimchi)没有关联,相关国际标准也不适用于韩国泡菜。

关于这类主张近来反复出现,徐教授认为与韩国文化在全球受到关注的现象不无关系。他说:“由于韩国文化受到世界各国人民的关注,我认为把这看作由此产生的自卑感的反弹现象是最恰当的。”

只能被动承受吗?……我们能做的应对

那么,除了在每次爆发这类文化扭曲争议时进行反驳之外,韩国还能做什么?

徐教授首先强调,对错误的主张有必要持续厘清事实关系并公开讨论。不过他也表示,不能仅停留在指责中国网民的主张上。

他说:“不能只是指责和批判他们的扭曲行为,而应以此为契机,我们自己更加关心韩服”,“至少在节日里穿韩服等,亲自享受我们的文化,并以此为契机向世界各国人民好好宣传,这一点很重要”。

他不仅强调政府机构的作用,也强调市民的作用。除了文化体育观光部等公共机构的韩服相关项目之外,利用SNS和YouTube的民间自发文化宣传反而可能在海外发挥更大的力量。

徐教授表示:“如今SNS和YouTube的对外影响力变得非常大”,“我认为市民的自发活动更能打动世界各国民众”。

他还强调:“我们的网民也不应只是指责和批判,而要把这当作向世界各国人民正确介绍我们文化的良好契机”,“提升我们自身向世界宣传的力量,是当下最重要的课题”。

阅读韩文原文