2026-09-09 | 파리=전희윤 기자

李总统出席法国国宴…“与马克龙总统是‘分享面包的朋友’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对法国进行国事访问的李在明总统当地时间8日出席由埃马纽埃尔·马克龙总统主办的国宴,强调要拓宽两国未来合作的视野。

青瓦台首席发言人姜维贞9日通过书面简报作出上述表示。出席国宴的还有韩国政府及经济界、文化界主要人士17人。经济界方面,韩国经济人协会会长柳津、李在镕 Samsung Electronics会长、구자은 LS集团会长、赵显俊 晓星集团会长、LG电子社长柳在哲、现代汽车社长成金、NAVER集团代表崔秀妍、Hanwha Totalenergies Petrochemical代表罗相燮、赛尔群代表徐镇锡、科丝美诗代表崔京、Qunova Computing代表李俊求等出席。

文化界方面,NEXON Korea Corporation共同代表姜大贤、SLL代表朴俊瑞、釜山国际电影节理事长朴光洙、电影振兴委员会委员长韩相俊、韩国内容振兴院院长金允智、歌手华莎等到场。

李总统在国宴致辞中表示:“今天上午(在巴黎凯旋门无名烈士墓)献花时,见到参加过砥平里战斗的老兵,泪水一下涌了出来”,并提议“以韩法140年积累的友情与团结为基础,在核能、人工智能、半导体、量子技术、关键矿产、文化与人员交流等领域拓宽未来合作的视野”。

他接着说:“通过此次访问,我似乎与马克龙总统成为了法语中意为‘分享面包的真正朋友’的‘copain’”,“祝愿两国友谊永存,共同创造光辉未来”。李总统向马克龙总统赠送了将伽倻琴以青瓷缩小制作的工艺品“青瓷伽倻琴”。姜首席发言人解释称,这既是为了重温今年4月马克龙总统国事访韩期间观赏韩国传统弦乐演出的缘分,也考虑到马克龙总统学生时代曾在钢琴比赛中获奖、对音乐颇有造诣。

此外还赠送了作家韩江的著作《不做告别》《少年来了》《素食者》的法语版和韩语版。这同样是想到马克龙总统国事访韩时曾提及韩江获诺贝尔文学奖感言而准备的礼物。赠送布丽吉特·马克龙女士的是钢琴家赵成珍的《拉威尔钢琴作品全集》和螺钿手包。

马克龙总统借国宴之机,分别向李总统授予法国最高荣誉“荣誉军团大十字勋章”,向金惠景女士授予“国家功勋大十字勋章”。这是对其增进韩法友好关系贡献的高度评价,并表达了最高水准的礼遇。

阅读韩文原文