2026-09-09 | 박지수 기자

日本麻疹病例创十年新高…亚运会前夕警惕传染病 [健康时间]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本麻疹发病数达到近10年最高水平,流感也比往年更早进入流行期,韩国疾病管理厅因此呼吁爱知·名古屋亚运会参加者和旅客接种疫苗并遵守个人卫生守则。

据疾病管理厅9日消息,截至上月25日,日本麻疹患者为549人,为近10年最高水平。去年大规模流行的百日咳也持续发生。流感方面,今年第34周哨点监测机构平均患者数为1.11人,超过流行标准1.0人,比去年提前约5周进入流行期。

本月19日至下月4日在日本爱知县和名古屋市举行的第20届夏季亚洲运动会,将有45个以上国家和地区的运动员及官员等最多1万5000人参加。韩国计划派出参加41个项目、规模为1061人的代表团。

疾病管理厅说明称,综合评估日本及主要参赛国的传染病发生情况与传入国内、进一步传播的可能性后,麻疹、百日咳、流感等主要传染病的综合风险度为“低”或“很低”水平。不过,考虑到国际赛事中多国参加者在赛场和运动员住所等地密集生活的特点,当地感染的可能性可能上升。

为此,建议出国前确认麻疹(MMR)和百日咳(Tdap)疫苗接种史。未完成两剂麻疹疫苗接种或接种史不明确者应接种疫苗;青少年和成人应确认百日咳疫苗接种情况,属于建议接种对象者最好在出国前接种。

在当地,应在赛场和住所等人员密集场所遵守30秒以上洗手、咳嗽礼仪、定期通风等要求。出现发热或咳嗽等呼吸道症状时,建议佩戴口罩并减少与他人接触。为防止集体供餐和共同生活导致的感染,还需食用充分加热的食物和安全的饮用水。

回国时若有发热、皮疹、咳嗽、腹泻等可疑症状,应通过Q-CODE或健康状况申报书向检疫官申报。回国后出现症状时,应前往医疗机构就诊并告知近期赴日情况。

疾病管理厅计划在赛事期间运行传染病对策班,持续监测日本及主要参赛国的传染病发生动向,并与相关机构共享有关信息。

阅读韩文原文