2026-09-09 | 시흥=손대선 기자

始兴葛谷节18日起举办三天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

始兴市9日表示,将于18日至20日在始兴潮沟生态公园一带举办“第21届始兴潮沟节”。

本届庆典以“海画出的路,风造就的艺术”为主题,将潮沟的生态价值、盐田历史与市民参与型艺术项目相结合,展现韩国代表性生态庆典的风貌。

庆典场地由8条主题路线构成。“潮沟大道”“生态路”“生命路”“盐田路”“风之路”“草坪路”“美食路”“归家路”等各条路线各有不同主题。这里将运营演出、体验、美食、集市等共21个项目。

代表性演出“盐的记忆,水之舞”将在庆典期间每天夜间于盐田区域上演。以盐为素材的表演与潮沟夜景相融合,打造庆典的标志性场面。

游客参与项目也十分丰富。将运营在庆典场地各处巡游并完成图画明信片的“潮沟盖章拉力赛”、以潮沟生态为主题的“潮沟全国美术大赛”,以及一年后收到信件的“潮沟慢邮局”。

面向家庭游客的生态体验也已准备就绪。除芦苇工艺、天然染色、再生利用体验外,还设有昆虫体验、潮沟探险队、树林音乐节、潮沟回忆照相馆等。去年获得好评的“梦幻热气球”也将再度运营,可从空中欣赏潮沟风景。

凸显盐田特色的项目同样引人注目。将开展盐田体验、盐游戏、赤脚盐路体验、第9届始兴盐田盐祭等。集老年人时装秀、DJ表演与水上游乐于一体的“Sea Pool派对”也为庆典增添气氛。

夜间演出接连上演。“潮沟音乐会”将有金时荣乐队、沈明基、Trinity、Hanultari木吉他动物园、骑自行车的风景、旅行素描、朴慧京、徐英恩等登场。京畿道生活艺术家参与的“走上街头艺术节”也将同期举行。

庆典现场将设有餐车与餐饮区、农夫市集、分享市集和宣传展位。游客可一并享受当地美食与特产。

本届庆典以“无车庆典”方式进行。活动期间周边交通将部分管制。市政府为便利游客,运营44辆环保氢燃料电动接驳巴士。接驳巴士连接始兴市政府正门、梧耳岛站培谷、新川站恩溪、牧甘地区等主要据点。

始兴市市长任炳泽表示:“我们筹备了一场让潮沟的自然、盐田的历史、人与艺术融为一体的庆典”,并称“将通过发挥始兴生态资源的项目,让市民和游客都能尽享这场庆典”。

庆典项目、接驳巴士及交通、停车信息可在“始兴潮沟节”官网查询。

阅读韩文原文