2026-09-09 | 김연하 기자

把首尔的感觉带向全球市场…3CE加速海外业务扩张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧莱雅旗下彩妆品牌3CE正以首尔为据点加快全球业务扩张。其方针是,在利用欧莱雅全球渠道与消费者数据的同时,在韩国开发产品和品牌战略,并应用于中国和东南亚等海外市场。

欧莱雅韩国3CE全球品牌总部总经理(GM)朴允珠近日在接受Seoul Economic Daily书面采访时表示:“3CE正把韩国消费者的美妆偏好以及从首尔的时尚与生活方式中发现的感觉呈现给全球市场。”

2018年被法国欧莱雅集团收购的3CE,其品牌总部设在首尔。因此,在首尔打造的品牌战略和妆容等会被介绍到中国、日本、东南亚等全球市场。

代表性案例是今年推出的“烘焙系列”。灵感来自首尔年轻人享受烘焙的消费文化。但它并非只是把面包的形状或颜色应用到化妆品上,而是把首尔的日常与生活方式重新解读为一种妆容氛围。该系列今年3月上市后,仅在中国就售出15万件以上。

在越南推出的多色眼影盘特别版,以及在泰国推出的水光唇釉和面部腮红也全部售罄。朴允珠表示:“虽说海外消费者喜欢K美妆,但仅因为‘韩国制造’就选择产品的时代已经过去”,“关键在于源自韩国的新偏好和文化能成为多么有吸引力的内容。”

朴允珠说明,在产品开发上也积极反映韩国的潮流。与一般彩妆产品开发从色彩或功能出发不同,3CE先确定想要实现的妆容,再据此组合色彩与质地。将哑光、微闪、亮片等不同质感集于一盘的“多色眼影盘 The Textile”便是代表。该产品让同色系色彩也能实现多样妆效。

被欧莱雅收购后,3CE仍维持这一战略。既保持3CE自身的创造力和品牌认同,又结合欧莱雅拥有的全球市场、渠道和消费者数据。朴允珠解释:“全球企业与韩国品牌结合,重要的不是遵循某一方的做法”,“核心在于在保留3CE独特个性的同时,把欧莱雅的全球增长引擎结合在哪里。”

业绩也呈增长态势。3CE的韩国业务最近4年持续保持两位数增长,今年也表现良好。在中国,其取得大众彩妆品牌第三、眼影品类第一、腮红品类第二的成绩。东南亚业务也表现积极。3CE去年进入越南、泰国、印度尼西亚、马来西亚、新加坡等5个国家,去年增长率达到当地市场增速的12.5倍,截至今年4月的累计整体品牌排名也升至第五。

朴允珠强调,要维持K美妆的竞争力,必须不断创造新的文化和潮流。海外也涌现出优秀的本土品牌,当地消费者的偏好也在快速变化,仅凭“韩国制造”就能被选择的时代已经过去。

她表示:“这也是3CE确立把首尔的品味变成世界品味这一目标的原因”,“3CE最重要的灵感来源就是首尔,因此不会采取削减韩国特色的方式,而是让更多人享受在首尔创造出的新感觉。”

阅读韩文原文