韩国大法院作出判断:若检察调查官先在另一名检察官的指挥下进行侦查,则后任检察官在追加侦查后提起公诉,并不违反侦查与起诉分离原则。
据法律界9日消息,韩国大法院第一部(主审法官马龙柱)撤销了对因涉嫌违反《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》等被移交审判的A、B二人作出驳回公诉判决的原审,将案件发回首尔中央地方法院。
A是C大学美术学院教授,在担任美术研究生院院长的2019年9月,涉嫌从听其课程的研究生B处收受现金3000万韩元而被移交审判。当时检方由一名检察官指挥检察调查官着手侦查,此后接手案件的另一名检察官经追加侦查后起诉了A和B。
争议焦点在于,进行追加侦查后提起公诉的检察官的行为是否违反《检察厅法》第4条第2款。该条款规定,检察官不得对自己启动侦查的犯罪提起公诉。
一审与二审判断相左。一审认为起诉没有问题,认定二人罪名均成立。法院指出,对于所称3000万韩元是个别辅导的正当报酬的主张,不能视为正当的私人交易。据此判处A有期徒刑1年、缓刑2年,并追缴3000万韩元;判处B有期徒刑8个月、缓刑2年。
相反,二审以违反侦查与起诉分离原则为由作出驳回公诉判决。二审法院的依据之一是,检察调查官并非独立的侦查主体,而是检察官的侦查辅助人。据此认定,其后接手案件的检察官直接讯问被告人应视为本案犯罪的侦查启动,因而认为该检察官同时负责了侦查启动与起诉。
然而韩国大法院的判断不同。韩国大法院认为原审对《检察厅法》第4条第2款适用的法理存在误解。韩国大法院认定,在受检察官指挥的检察调查官着手进行参考人调查和被告人讯问等实质性、具体性侦查时,侦查即已启动,因而将指挥检察调查官的检察官视为侦查启动检察官。
韩国大法院判示:“对该犯罪承担初次侦查的侦查机关应认定为指挥检察调查官的检察官”,“即便另一名检察官进行了追加侦查并提起公诉,也不属于《检察厅法》所规定的检察官对自己启动侦查的犯罪提起公诉的情形”。






