2026-09-09 | 파리=전희윤 기자

韩法通过16项合作文件…为扩大AI与国防工业合作奠定基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与法国以李在明总统与埃马纽埃尔·马克龙总统举行首脑会谈为契机,通过了16份旨在加强两国交流与合作的文件。

李在明总统8日(当地时间)在巴黎爱丽舍宫与马克龙总统结束首脑会谈后,举行了协定及谅解备忘录(MOU)交换仪式。16份文件中,有9份是在两国元首出席的情况下通过的。

两国首先签署了《军事秘密情报保护协定修订议定书》,增加了查阅限制,以加强对军事机密的保护。这将增强军事情报交流的稳定性和可靠性,为扩大国防与防务产业合作奠定基础。

同时,两国通过《航空协定修订议定书》,决定加强双方航空合作中的安保与安全标准。双方还签署了谅解备忘录,内容包括在人工智能(AI)、半导体、量子技术领域推进共同项目并努力吸引投资等。

此外,双方通过了航天产业振兴合作履行约定,决定在尖端产业领域拓宽合作基础。双方还通过产业合作及竞争力谅解备忘录,新设两国部长级产业战略对话,夯实制度性合作基础。

与此同时,还通过了为促进文化产业和共同投资的“文化合作相关谅解备忘录”、扩大利用人工智能等尖端技术的知识产权政策领域交流的“知识产权合作谅解备忘录”、用于浓缩设施合作的“长期浓缩服务供应合作意向书”等。

民营企业参与的协议也得以达成。Samsung Electronics决定作为战略投资者参与法国AI初创企业Mistral AI,并合作开发可保护半导体技术诀窍的Samsung Electronics专用内部AI模型,双方通过了包含上述内容的投资协议书。

还有一些文件借此次李在明总统访问之机获得通过。包括△治安合作协议文△商务合作谅解备忘录△生命工程领域合作谅解备忘录△植物科学领域合作谅解备忘录△生物技术领域量子技术合作谅解备忘录等。

促进两国科学技术类大学间人员交流的“校际合作谅解备忘录”、扩大基础学科研究人员交流的“数学与物理领域合作谅解备忘录”等也获通过。

此外,两国决定签署“相互军需支援协定”以提高战时与平时军需支援的快速性,目前正就具体文本进行磋商;用于下一代小型模块化反应堆(SMR)联合研究等的核能研发合作谅解备忘录也将另择时机签署。

李在明总统强调:“双方决定以2030年前实现贸易额200亿美元为目标,进一步加强经济与产业合作”,“将在过去140年积累的深厚友谊与信任基础上,共同开启新的140年”。

阅读韩文原文