2026-09-08 | 박형윤 기자,니스=전희윤 기자

“分散权力”“到国民期望的界限”…李总统与金民석同提修宪论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统与共同民主党党首金民锡7日再次点燃一度沉寂的修宪论。在总统可否连任的争议中曾放缓的修宪论,不到一个月便再度登场。在野党批评这是为转换局面,反驳称“先宣布总统不得连任”。

7日法国日报《世界报》配合李在明总统访问法国公开的书面采访中,介绍了李总统有关修宪的表态。

李总统在采访中表示,“我们正在努力,使2024年12月前总统尹锡悦宣布紧急戒严的尝试失败后产生的政治危机不再重演”,“目标是让付出巨大牺牲换来的民主不再受到威胁”。他随后谈及修宪的必要性,强调“为强化总统的责任、更适当地分散权力,(修宪)是必要的”。

李总统构想的修宪案核心是把现行5年单任制的总统任期改为4年可连任或连续任制。此前李总统于上月14日在X(原推特)上公布了这一权力结构改革方向,并称“若为促成修宪所需,可以缩短任期”。他还提议将集中于总统的韩国监查院管辖权、国务总理推荐权及部分人事权移交国会。

金民锡党首当天也在国会谈判团体代表演说中表明推进修宪的意志。金民锡表示,“将在遵守现行宪法和法律程序精神的同时,反映时代变化与国民要求,推进现实可行的修宪”。他接着表示,“把5·18、釜马抗争等写入宪法前言是修宪的起点,权力结构改革走到国民希望的程度即可”。

此外,金民锡在谈判团体代表演说中强调了执政党的作用。金民锡表示“将确立创造性的党政水平关系”,“要成为敢于直言民心、坚定提供支持的负责任执政党”。这被解读为不止于支撑总统,还要通过传达民心来强化党在国政运营中作用的信息。

在支持率下滑主因的住宅政策方面,他提出了“居住新政”。金民锡表示,“住宅政策的根本是超越价格稳定、解决居住问题”,“将大幅增加住宅预算,以前所未有的速度推进住宅供给,让国民在2030年前能够切实感受到”。

随着总统与执政党党首相继提及修宪,修宪论是否将再次搅热年末政局备受关注。此前国会议长赵正植上月在记者恳谈会上表示“现任总统连任修宪是国民选择的问题”,此后一度平息的修宪议题重新成为政界主要议题的可能性增大。

国民力量批评李总统与金民锡党首提及修宪是因支持率下滑而转换局面之举。国民力量党首张东赫通过Facebook主张,“对‘房地产地狱’和‘股价暴跌’连一句道歉都没有”,“正因为没有‘只做一届总统’这句话,修宪才推不动”。在野阵营还有解读认为,这是意图以修宪为纽带拉拢中间及保守层、确保结构性多数的政治算计。

共同民主党反驳称这是过度的政治解读。共同民主党相关人士表示,“作为总统和执政党党首,提出把5·18精神写入宪法前言及权力结构改革的必要性,随时都可以做”。

阅读韩文原文