2026-09-08

首尔之夜,城市竞争力的试金石[Rotary]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城市的竞争力并非仅由白天的生产力决定。海外投资者和企业评估一座城市时,除了企业活动所需的基础设施,人们在那里生活得是否安全富足、工作与休闲如何衔接,也成为重要标准。上月首尔市推出的“24小时活力经济城市首尔”计划,即所谓首尔型夜间经济政策之所以受到关注,原因也在此。把夜间不仅视为消费的时间,而是视为提升城市竞争力的新增长时间,这一点意义重大。

海外主要城市也很早就关注到夜晚的经济与社会价值。伦敦引入“夜间沙皇”制度,构建连接自治区、交通、警方、业界等各方利益相关者的政企合作体系,并通过各地区的“夜间经济企业区”试验夜间经济活化。阿姆斯特丹在把夜间文化培育为城市经济、文化资产的同时,也将游客增加和夜间活动扩大所带来的噪音、拥堵、公共秩序问题与居民生活质量之间的平衡作为重要课题。这些案例表明,夜间经济能够超越单纯的娱乐或观光,成为提升城市文化与经济活力的核心要素。同时也提示,要实现可持续的夜间经济,不仅需要产业活化,还需要将安全、交通、监管、居民接受度一并管理的综合治理。

首尔从起点上就具备竞争力。它拥有世界级的信息通信技术(ICT)基础设施和公共交通网、高水平的治安,以及丰富的高端人才库。若再加上夜间经济,首尔可以超越“宜业之城”,跃升为“宜居之城”,进而成为“愿意投资之城”。

“24小时活力经济城市首尔”的各项政策,可以成为把这种可能变为现实的基础。萤火虫公交、自动驾驶公交等深夜出行方式将提升市民和游客的夜间可达性,“首尔保安官”等安全政策将有助于营造夜晚也能安心的城市环境。若在东大门设计广场(DDP)、汉江、光化门等首尔标志性空间加入夜间内容,城市的夜晚本身就能成为观光与文化的新资产。重要的是不要把它们视为各自独立的项目,而要把交通、安全、文化、商圈连接成一个生态系统。

从外资的角度看,城市的夜晚绝非无关。海外企业决定投资时,不仅是商业条件,定居生活的居住条件也有很大影响。宜居、安全、有趣的文化品质成为选择的重要标准。首尔的夜晚越是被安全而有魅力的时间填满,首尔就越能从宜业之城更进一步,成为想居住、想再来的城市。

向海外企业和投资者宣介首尔夜间经济所创造的新消费及内容、服务机会,并发掘能够在首尔成长的企业,也是其中之一。首尔的夜晚不只是风景,而是城市竞争力的试验场。当安全而有魅力的夜间经济扎根,首尔的一天不只会变长,还会更加丰盈。对市民是想居住的城市,对游客是想再来的城市,对企业是想投资和成长的城市。这正是“24小时活力经济城市首尔”应当追求的未来。

阅读韩文原文