2026-09-08 | 남양주=이경환 기자

南杨州市长崔贤德“长期疗养给付仅靠基层地方政府财源有局限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿南杨州市市长崔贤德8日表示:“仅靠基层地方政府有限的财源来承担急剧增加的福利需求存在局限。”其意在指出,需要改善由地方自治团体全额负担医疗救助受助者长期疗养给付费用的现行结构。

据该市介绍,目前一般医疗救助可获得80%的国费支持,但长期疗养给付须全额由道费、市费等地方财政承担。受助者迁入后,相应地方政府的给付费用负担就会增加,负担因此不断累积到基层地方政府。

该市邻近首尔、交通便利,自然环境宜人,加之辖区内疗养设施增多,其他地区的医疗救助受助者持续迁入并入住。

截至7月底,南杨州地区老年人口为14万3793人,在京畿道内排名第7,但今年长期疗养的地方财政负担总额达754亿韩元,占京畿道长期疗养预算的8.3%。其中设施给付负担额为458亿韩元,在京畿道31个市郡中居首。这一数额甚至高于老年人口更多的高阳、水原、龙仁市。

该市已着手开展修法建议活动。已向本地选区国会议员递交协助建议书,7日崔市长会见共同民主党政策委议长权七胜,建议修订《老人长期疗养保险法》及施行令。

该市主张,应将医疗救助受助者的长期疗养给付费用转为国家事务,或至少改善为与一般医疗救助水平相当的国费支持80%以上的结构。同时要求通过修订相关法律,明文规定国家与地方自治团体共同负担。

该市还将推进区域内受助者和疗养机构的适当管理措施。计划核查其他地区医疗救助受助者的迁入及实际居住情况,并强化与国民健康保险公团南杨州支社、疗养机构相关协会等的合作体系。

该市将持续向京畿道建议扩大道费支持,并引入考虑各市郡财政状况的差别补助率。

崔市长表示:“将通过修订相关法令确保地方财政的健全性,全力使南杨州市的长者获得更好的照护福利。”

阅读韩文原文