2026-09-07 | 김흥록 기자

200毫升咖啡、两块豆皮寿司…做小了卖更便宜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着物价持续上涨、消费者负担加重,流通与食品业界接连推出容量和价格同时下调的产品。甚至出现使用相同原料、既减少容量又降低单位价格的情况。通常小容量产品的单位价格定得更高,但业界为瞄准低价需求而积极展开价格策略。

据流通业界6日消息,便利店CU上月推出了2个装1900韩元的"迷你原味豆皮寿司"。与现有常销品"金枪鱼蛋黄酱豆皮寿司"4个装4200韩元相比,单个价格从1050韩元降至950韩元,降低了100韩元。3个装的"迷你芝士被豆皮寿司"售价2900韩元,单个为966韩元。尤其是芝士被豆皮寿司加入了芝士和炒饭等额外配料,单个价格却仍低于金枪鱼蛋黄酱款。

据CU介绍,迷你豆皮寿司上市仅两周累计销量达5万个,为同期金枪鱼蛋黄酱豆皮寿司销量(3万个)的1.7倍。公司相关人士表示:"迷你豆皮寿司初期销量表现强劲,甚至超越了代表性常销品金枪鱼蛋黄酱豆皮寿司。"

GS25今年7月推出了现有代表性鸡肉沙拉"大号鸡柳沙拉"(260克)的小容量概念产品"一杯装鸡肉细面沙拉"(135克)。容量略多于原产品的一半,但价格从5900韩元降至2900韩元,降幅超过一半。每克价格也从22.7韩元降至21.5韩元。GS25相关人士解释:"这是在减少容量的同时也降低价格负担、让消费者按需以合理价格享用而策划的商品。"

南阳乳业也在上月初推出了"法式咖啡馆恶魔的诱惑"200毫升两款产品,在大型超市等渠道销售。这是将原有250毫升容量缩减的小包装产品,但相对容量价格更低。建议零售价为900至990韩元区间,按上限990韩元计算每毫升单价为4.95韩元,反而低于原250毫升产品建议零售价上限(1299韩元)换算出的单位价格(5.2韩元)。市场反响也不错。该产品上市约三周订单量即达12万袋,首批生产量全部售罄,已投入追加生产。

E-Mart将因个头小而被农户丢弃的水果(小果)商品化,把价格降至5000韩元以下推出。以超低价自有品牌(PB)"5K Price"销售的桃子,7个装一盒售4980韩元,比原有商品便宜20%。

这一动向与部分食品企业维持价格却只减少容量的"缩水式通胀(Shrinkflation)"遭受猛烈批评的做法完全相反。考虑到物价持续上涨使消费者购买力逐步下降,流通与食品业界正大幅调整价格及容量政策。

据国家数据处数据,8月消费者物价指数同比上涨3.1%,两个月后重回3%区间。生活物价指数上涨3.2%,剔除食品和能源指数(核心物价)上涨3.4%,为2023年5月以来3年3个月内最大涨幅。

业界相关人士表示:"对小容量产品的需求与对超低价产品的需求正同时增加,消费者不再选择超出需要的规格或容量","我们不会将原辅材料涨价转嫁给消费者,而是会策划推出兼顾多样消费标准的产品"。

阅读韩文原文