2026-09-07 | 이재용 선임기자

将四大圣人绘入佛画的日燮法师…古镜法师“把旧物创造性地发展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金蓉堂日燮(1900~1975)法师是代表韩国近现代佛教美术的巨匠。他通晓佛像、佛画与丹青彩绘,走遍全国寺庙留下作品,并历经五代培养出280余名弟子。

全面汇总日燮法师生平与艺术世界的全集《韩国近现代佛教美术的毗首羯磨:金蓉日燮》共6卷出版。该书在松广寺圣宝博物馆馆长古镜法师总体主持下,由佛教美术史专家、松广寺圣宝博物馆学艺士申恩英与东国大学WISE校区教授宋殷锡共同整理。

古镜法师7日在首尔钟路区韩国佛教历史文化纪念馆举行的出版记者恳谈会上说明:“日燮法师并非只想守护旧物,而是在旧物基础上为进一步发展佛教美术做了许多富有创意的尝试。”充分体现日燮法师这一面貌的代表作之一,是1951年绘制的金堤芙蓉寺弥勒帧。画作以弥勒佛为中心,将耶稣、穆罕默德、孔子等世界四大圣人同绘于一处。古镜法师评价称:“这是在1·4撤退之后战争混乱中为求得救赎而完成的作品,此前从未见过这样的尝试。”

日燮法师在曹溪山派凤麟法师门下开始学画,足迹遍及全罗道、庆尚道以至咸镜道和满洲的各地寺庙,参与佛画与佛像制作、丹青彩绘及文化遗产修复工作。1938年他承担了韩国佛教象征太古寺(今曹溪寺)的丹青彩绘与后佛帧画制作,1972年被指定为重要无形文化遗产丹青匠。他还致力于教育与传承,在日本殖民统治时期于芙蓉寺设立“佛像佛画专门研究成艺院”,培养专业画员。通过成艺院历经五代培养出的280余名弟子,构成了现代韩国佛教美术的重要谱系。

此次全集的出版,始于2014年芙蓉寺止宽法师将日燮法师的遗物寄存于松广寺圣宝博物馆。日燮法师在年谱中细致记录了自己的生平以及创作过程。作者们以年谱记录为基础,历经十余年走访全国250余处寺庙与书院,汇集了2607尊佛像、383幅佛画以及数百件佛画草本和丹青彩绘。宋教授表示:“日燮法师每次创作都会在年谱中详细写下创作原因、形式以及与谁合作”,“我认为作为充分体现东亚佛教美术特征的记录遗产,其价值巨大。”

阅读韩文原文