2026-09-06 | 도혜원 기자

“上山做志愿、到市场上门收存……金库须与地区贴近”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州西归浦市山南新村金库的会员每月两次前往济州各地的火山锥。每次约有40~50人一同登山,有时还前往附近岛屿开展捡拾海岸垃圾的环境净化活动。在为当地老人提供餐食服务等需要人手的地方,他们也会出力。

山南新村金库理事长朴成吉6日表示,“以村金库的特性,不与会员直接打交道就无法开展业务”,强调与会员的沟通。山南金库的会员中集市商户和柑橘农户等高龄群体较多,因此通过多样的面对面活动扩大接触点。据介绍,直接听取并解决居民生活中的需求,是与大型金融公司形成差异化的竞争力。

山南金库运营登山会、火山锥爱好会、妇女会等会员自发团体,将会员间的纽带延伸为对地区社会的贡献。妇女会定期参与为老人提供餐食服务和腌泡菜分享等活动,并用亲手制作、销售山茶油所得收益支援弱势群体。

在解决当地商户不便方面也很积极。山南金库持续开展亲自前往附近西归浦每日偶来市场的上门收款服务。近期着眼于以转账支付货款的顾客增多,为各商铺制作了账号指示牌。还推出面向小微商户的优惠贷款产品。朴理事长表示,“在上门收款过程中听取商户的困难,哪怕是小事也想帮忙”,“让小微商户不被金融优惠边缘化,是我们的职责”。

回馈地区社会的事业也在持续。山南金库在2024年迎来创立45周年之际,决定向济州社会福利共同募捐会在5年内捐赠总计1亿韩元,并每年递交捐款。还与绿色雨伞签署协议,为西归浦地区处于危机中的儿童和低收入家庭提供生活费、学习费和住房费支援。

山南金库将面向会员的“海外文化探访”作为自身的独特优势。与旅行社共同策划可从济州直飞的海外行程,出发前一年就开始招募参加会员,并销售配合行程的“旅行定期存款”。金库员工不另行提供费用支持,而是随行照顾旅行全程。朴理事长表示,“参加过旅行的会员会与金库产生纽带感,也会进而使用产品”。

随着获取客户的努力,金库的规模也在扩大。1979年成立的山南金库,资产从朴理事长就任的2020年的1983亿韩元增至今年6月底的2669亿韩元。近期完成对附近金库的吸收合并,7月底资产扩大至5461亿韩元。朴理事长表示,“合并后让组织成功稳定下来是第一目标”,“希望在与当地居民共同成长的同时,成为地区不可或缺的金库”。

阅读韩文原文