2026-09-04 | 채민석 기자

上任首日写下“反省书”的金钟哲……“不让敷衍办案有立足之地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任警察厅长职务代理金钟哲上任首日即就近期接连发生的调查不力和失踪案件应对争议致歉,并将警察革新列为首要课题。因光州张润基案调查不力、济州失踪案虚假结案等事件动摇了公众对警察的信任,此举实际上是一份“面向全体国民的反省书”。

金钟哲3日主持全国警察指挥部会议时表示:“在作出任何承诺之前,先向大家表示反省和道歉”,“对于‘警察究竟还能否信任’这一国民的质问,我们不会回避,也不会辩解”。

警方决定重新检查从案件受理到搜寻、调查、报告、指挥及结案的全过程,以防失踪案件应对不力的情况重演。一旦确认存在不当业务行为,将不论职位和级别追究责任。

警察厅还将设立“警察改革推进团”,从零开始检视组织、制度、现场业务方式和组织文化。为应对修订后的刑事诉讼法实施,还将推进扩充调查人力、提升专业性的方案。金钟哲强调:“我们将让缩小或隐瞒案件、向国民作出与事实不符说明的行为在警察内部再无立足之地。”

阅读韩文原文