2026-09-04 | 양지혜 기자

张美兰遗属“警方草率断定死因…请给出令人信服的调查结果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方擅自终结失踪报案后,104天才被发现死亡的张美兰(37岁)的遗属方表示“等待令人信服的调查结果”,并呼吁彻底调查、罢免虚假终结案件的警员。

张某的哥哥与遗属方代理律师金敏浩4日在济州警察厅前召开记者会时作出上述表示,并称“遗属已经对警方失去信任”。

遗属方批评称:“警方在案件初期没有确切依据,就草率公布死因推定为自杀的结果。”其解释说,这与回避案件、虚假终结的夫某警长的做法如出一辙。

遗属方还呼吁警方开展负责任的调查。遗属方强调:“我们不是无条件要求得出他杀的调查结论”,“无论结果如何,请展现出足以让遗属接受结果的、负责且有诚意的调查。”

同时表示:“为了不再出现像我们这样不幸的受害者,请尽快制定关于失踪案件处理的明确手册和指南”,“不要再以个人失职为借口,应诊断现行制度的根本问题并尽快改进。”

此外还要求罢免夫警长。遗属方强调:“(夫警长)严重遗弃了作为警务公务员理应履行的职责”,“除罢免之外的其他处分不可考虑,也不应考虑。”

并表示:“若发现有缩小或掩盖夫警长责任的企图,无论其职位高低都将追究责任。”

遗属方还预告将对夫警长和政府提起国家赔偿诉讼。遗属方表示:“目的不是金钱赔偿,而是追究应有的责任,并防止同样的损害再次发生。”

张某的哥哥当天在记者会前走访了发现死者的济州市翰林邑椰树农场。张某的哥哥试图查看警戒线内发现死者的位置,但守在现场的警员以“案件尚未终结,现场处于保存状态,恐怕难以进入警戒线内”为由予以阻止。

张某的哥哥说:“不明白为什么不能进去”,“也不是说进去要做什么,只是想远远看一眼,却说不行。我甚至觉得是他们(警方)自己在扩大流传的疑虑,让人憋闷。”

另一方面,警方当天表示将推动设立专门组织,以系统管理和监督失踪案件。目前还在研究将刑事局的失踪者搜寻、侦查业务与生活安全交通局的相关系统、政策业务统一到国家侦查本部的方案。此外,为防止办案人员擅自终结失踪报案而须经刑事科长批准的“失踪剖析系统”也将从本月7日起在全国实施。

济州警察厅厅长金炳灿当天下午在首次指挥部会议上也叮嘱称:“希望各位在各自岗位上重温沉重的责任感,齐心协力朝着‘安全的济州、重新赢得信任的济州警察’前进。”

阅读韩文原文