2026-09-04 | 박종완 기자

庆尚南道警察厅厅长李在荣就任 强调“实力是基本、侦查须遵守正当程序”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在刑事司法体系改革之际,新任庆南警察厅厅长李在英4日就任,并要求一线遵守侦查法定程序、强化实战能力。

李厅长当天在庆南警察厅举行的就任仪式上强调,“让我们打造受道民喜爱、值得信赖的庆南警察”。他在就任辞中提出了庆南警察前进的方向:△倾听 △行动 △能力 △人权。

关于10月2日的刑事司法体系改革,他将侦查公正性与人权保护列为主要课题。

李厅长表示,“在侦查的所有环节都必须遵守法定程序,作出客观公正的判断”,并叮嘱“为使庆南警察的侦查获得信赖,请将侦查公正性与人权保护作为组织运营的重要价值”。

他还要求强化能力以提升现场应对力。他说,“对警察而言,能力不是选择而是基本”,“这要从准确了解并遵守手册与原则开始”。他随后表示,将在教育、装备、人力和制度支持上不吝投入。

他也强调行动的警察。李厅长说,“不能轻视再小的不便与危险,要做多走一步、多思考一步的警察”。

关于组织内部沟通,他表示,“我重视与各位员工的沟通,将打造好意见不论职级都能被接纳的组织”,“做得好就一起鼓掌,遇到困难就一起寻找解决办法,打造不是‘我们自己人’而是‘我们一起’前行的庆南警察”。他还说,“我一直怀着想做一个因身为警察而幸福、自豪的人的心愿”,“我会率先成为与各位一同思考、一同解决、一同担责的可靠同事”。

李厅长1969年出生于全北井邑,毕业于仁川仙人高中和警察大学行政学系(第8期)。1992年入警,总警时期曾任驻莫斯科官员、首尔警察厅恩平警察署长、全南警察厅自治警察部长、中央警察学校教授部长、首尔警察厅犯罪预防应对部长、Korean National Police Agency国际治安合作局长、全北警察厅厅长等职。

阅读韩文原文