2026-09-04 | 논설위원실

[社论]裁减109家公共机构,提升竞争力优先于凑数字

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定整合5家发电公共企业、合并韩国石油公社与韩国天然气公社等,共裁减109个公共机构。韩国土地住宅公社(LH)将把宅地开发与住宅建设、住房福利与资产储备功能分离为两家公共企业。中央行政机关和首都圈公共机构向地方搬迁也将全面启动。明年上半年以韩国法务部和性平等家族部为起点,公诉厅、重大犯罪调查厅和Korean National Police Agency等将在新建办公楼后迁往世宗市。位于首都圈的350个公共机构将按照“最小化留存”原则,从明年起推进搬迁。

公共机构经营散漫在历届政府都被列为改革对象,但改善缓慢。以外形为主的扩张导致财务健全性和经营效率恶化,也损害了国民便利。25年前以竞争体制起步的5家发电公司,同样被指因类似、重复投资而加剧了结构性低效。对于必须果断整理功能和业务领域重叠的机构,应不会有太大异议。

然而此次改革方案中也有不少值得担忧之处。以何种方式合并非上市公司石油公社与上市公司天然气公社,看不到具体方案。市场上甚至出现疑虑,认为这是把已资本减损的石油公社的不良资产转嫁给天然气公社。以确保住宅供应动力为名推进的LH分离,也可能导致财务负担集中于一方、仅扩大公共收购出租房的结果。必须先行进行权衡整合与分离效果及副作用的细致设计。

公共机构改革的目标是实现效率性与公共性的协调,并顺应政策环境变化提升竞争力。不应拘泥于一律的裁减目标和速度战,而应细致衡量各机构的功能和业务竞争力。若以低效为由,把当初为防止铁路垄断弊害而引入的竞争体制重新整合,也必须回答国民便利可能减少的担忧。重复功能应果断整理,但不可将需要竞争的领域也勉强合并而削弱竞争力。仅把公共机构迁往地方,并不能解决首都圈集中和地区不均衡问题。掺杂政治算计的速度战可能降低机构竞争力并加剧地区矛盾。从功能改革到地方搬迁,所有过程都应朝着提升国家竞争力和国民便利的方向推进。

阅读韩文原文