2026-09-03 | 채민석 기자

高范锡,首尔警察厅厅长:“一个小失误也会重创信任…警惕内部腐败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在侦查与起诉分离等刑事司法体系改革之前,出任首都首尔治安负责人的新任首尔警察厅长高范锡提出,公正执法与市民安全是首要课题。他表示,警察的权限和责任增大,对内部违纪也将严正应对。

高厅长3日在首尔钟路区首尔警察厅举行的就任仪式上表示:“犯罪形态日益复杂,灾难和事故发生风险也在加大,警察的活动领域逐步扩大”,“在侦查与起诉完全分离的刑事司法体系变革之前,警察的角色和责任更加重大。”

高厅长尤其将市民的生命与安全列为治安的首要价值。他强调:“112报警或控告、举报对我们来说可能是日常且重复的业务,但对市民而言可能是一生仅遇一次的重要而紧迫的事”,“再小的报警或诉求都不可疏忽,必须对危急时刻求助警察的市民之声迅速准确地回应。”

对警察内部违纪和纪律松懈,他要求严正应对。高厅长表示:“要坚决警惕违反义务和内部腐败,负责地做好该做的事”,“在刑事司法体系变革前夕,警察备受关注,哪怕一个小失误都可能对市民对警察的信任产生重大影响。”他同时叮嘱,在业务过程中要彻底遵守宪法和法律。

他还强调以现场为中心的治安活动。高厅长补充说:“要把现场的声音作为治安的重要标准,并很好地反映到警察活动中”,“要把市民看作共同营造治安的伙伴而非治安对象,并创造让一线警察能够坦然、按自己信念工作的条件。”

阅读韩文原文