2026-09-03 | 인천=안재균 기자

“从市民意见出发”…仁川启动2045城市总体规划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

打破以往由行政部门和专家主导城市规划编制的惯例,从市民日常生活出发绘制城市空间蓝图的试验正式启动。

仁川市2日表示,当天在市政府大会议室召开“2045年仁川城市基本规划市民规划团”首次会议,正式展开活动。城市基本规划是规定未来20年仁川土地利用、交通网络和基础设施布局的最高层级法定空间规划。

本次规划编制彻底颠覆了以往由政府主导完成初稿、再举行听证会的自上而下程序,引入了先汇集市民意见、经过审议和公共讨论后再形成初稿的共8个阶段的自下而上流程。此前开展的平台先行试运行中,两周内有4007人参与,汇集的市民意见量超过以往听证会方式(36件)的110倍,证明了其执行力。

负责确立城市未来愿景的124名市民规划团成员通过公开招募选出。仁川市上月对报名者按8个生活圈的性别、年龄比例以及实际能否出席进行了综合审核。参与团成员涵盖青年、求职者、上班族、个体经营者、家庭主妇、文化艺术及社会福利从业者等各界人士。

市民规划团将在本月16日之前分三次展开集中讨论,分为城市·住房、交通·物流、环境·休闲、产业·经济、文化·旅游等5个分组,围绕地区现实问题的整体讨论结果将衔接至由330人组成的“居民规划团”,由其在市·郡·区层面制定具体方案。

市民参与渠道也将常态开放。市民通过移动端和在线平台,将生活中的不便之处或改进建议直接标注在地图上,这些内容将通过人工智能(AI)分析、地理信息系统(GIS)可视化,作为规划的基础资料加以利用。

专家的角色也被全面重新调整。由约50人组成的4个分组专家咨询团不再像过去那样审查市民意见,而是承担辅助者角色,将市民提出的未来愿景和战略打磨成法律和技术上可执行的城市规划。

与全球城市规划模式的对接也在推进。仁川市正与首尔大学、现代汽车集团、瑞典皇家理工学院(KTH)、挪威斯塔万格大学等国内外产学研机构共同开展欧洲国际招标(DUT)课题“Beyond 15 Minute”研究,旨在超越现有“15分钟城市”概念的局限,针对老城区、新城与农山渔村混合并存的仁川特点制定生活圈规划。

仁川市市长朴赞大表示,“城市规划的出发点始终应是市民的日常空间”,“我们将积极支持,使市民切身感受到的生活体验和建议完整地体现在2045年仁川的未来蓝图中”。

阅读韩文原文