2026-09-03

[开放松现] 全球化妆品监管合作的开端

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人类对美的关注没有国界。如今化妆品在世界任何地方都已成为日常与文化的一部分,化妆品产业也在跨越国界迅速联结。特别是包括K-beauty在内的各国创新产品与技术,正渗透进全球消费者的生活。随着产业边界的消失,监管面临的课题也在改变。新原料与新技术、利用人工智能(AI)的安全性评估、数字流通的扩大、对可持续性的要求等,围绕化妆品的环境正在快速变化。

要应对这些变化,仅靠一个国家的经验和努力是不够的。化妆品监管也须相互联结、共同发展。各国的法律制度和产业环境不同,但通过安全产品守护消费者信任、营造可持续创新环境的目标是一致的。这正是需要分享彼此经验与专业知识、共同为共通课题寻找答案的原因。韩国食品医药品安全处关注到了这一时代要求。本月7日在首尔举行的“第一届全球化妆品监管机构负责人会议(GCORAS)”正是源于这样的思考。GCORAS是世界各国化妆品监管机构负责人齐聚一堂,讨论全球监管环境的变化与现存课题、分享监管经验与专业知识、探索未来合作方向的平台。

此次大会不应止于一次性活动。为拥有不同监管体系的国家奠定持续沟通与合作的基础,并在化妆品监管领域营造信任与合作的文化,正是该活动的目标。我国已成长为全球化妆品产业的中心之一,K-beauty成为韩国与世界沟通的重要内容。这一成长背后,除了企业的创意创新,还有在守护国民安全的同时支撑产业发展的监管作用。如今是把我们的经验与世界分享、从世界多样经验中学习、共同再向前迈进一步的时候。GCORAS所追求的并非将各国监管统一为一个标准,而是在尊重彼此差异的同时,找出共通课题并扩大能够共同解决的交汇点。由此,可以为消费者提供更安全、更可信赖的化妆品,为企业提供更具可预测性的全球环境。进而也有助于减少不必要的监管壁垒,为创新技术与产品走向世界市场奠定基础。

化妆品的未来将更加多样、变化更快。监管仅仅跟上变化还不够。必须让监管理解创新,让创新在安全与信任的基础上成长,共同为未来做准备。希望世界各国监管机构负责人相聚、分享想法、讨论未来的此次活动,成为化妆品监管合作的新里程碑。这第一次会面不会止于一次性的承诺,而将延续为持续的对话与实践。正如美没有国界,安全与信任也不应有国界。跨越国界合作,跨越美的边界创造新的可能性。韩国愿与世界一同踏上这条道路。

阅读韩文原文