2026-09-02 | 수원=손대선 기자

南钟燮,京畿道议会议长:“今年将推动制定地方议会法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道议会议长南钟燮在京畿道议会开院70周年前夕,表明了制定地方议会法的强烈意志。

南议长2日发表题为《京畿道议会开院70周年,迈向地方议会法制定元年》的立场文,强调“将在今年内结出制定地方议会法的成果”。

他表示,不会把开院70周年仅视为一个纪念日,而要以此为契机,从制度上端正地方议会的角色与责任。

南议长表示,将以大韩民国市道议会议长协议会会长身份,与全国各市、道议会齐心协力。他还提出将持续向政府和国会说明制定地方议会法的必要性。

立场文同时涵盖了京畿道议会走过70年的意义与今后课题。南议长将过去70年评价为道民声音转化为政策与条例的时间。

南议长回顾称:“会议记录中留下的一句发言成为政策的开端,一条条例条文成为守护道民生活的篱墙。”他并表示:“通过议会传达的众多道民声音造就了今天的京畿道”,“这些记录留存于京畿道议会的历史之中。”

南议长强调,地方议会要充分发挥作用,需要新的制度基础。他说明,强化地方议会地位与责任已反映在政府国政课题中,立法共识也在扩大,因此今年是重要时期。

他表示:“将与全国各市、道议会紧密合作”,“将努力到最后,使地方议政现场真正需要的内容充分反映到法案中。”

他也提到权限扩大带来的责任。南议长表示,地方议会既然要求更大权限,就应更严格地审视议政活动。

他还强调,应将道民的要求切实纳入政策与预算,从而创造道民在生活现场可切身感受到的变化。

南议长表示:“将把京畿道议会开院70周年打造为地方议会法制定的元年”,“以更坚实的地方自治回应道民生活。”他补充说:“必将推动地方议会法的制定,书写大韩民国地方自治的新历史。”

另一方面,京畿道议会于1956年9月3日以首届议员45人起步。此后因1961年地方议会被强制解散而中断活动,1991年阔别30年后重新开门。

阅读韩文原文