2026-09-01 | 이건율 기자

金容范向青瓦台告别:“该由后来者各尽其责了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台政策室长金容范1日通过社交网络服务(SNS)表示:“现在我先行离开。要做的事依然很多,但我认为现在是我腾出位置、由接下来的人各尽其责的时候了。”

金容范当天下午公开了发给政策室职员的告别辞,并表示:“今天我完成了作为李在明政府首任政策室长所担负的使命。”

他表示:“担任政策室长期间,我认为自己承担了远超自身能力的责任”,“而那些空缺由各位填补。各位找出我遗漏的部分,在我思虑不周时看得更远,一旦出事,不分先后,都像自己的事一样冲上去。”他接着回顾说:“我要求很多,也催促很多。让大家吃苦的事想必不少”,“尽管如此,各位仍一路同行。谢谢,也抱歉。”

金容范表示:“人们常问,辅佐那样亲自把关政策的总统,怎么能把那些铺天盖地的工作都做完”,“我总是回答,我们政策室聚集了大韩民国最优秀的人才。”

他还表示:“一项政策问世之前需要多少思考、说服与协调,我在各位身边看得清清楚楚”,“政策室做成的事就是各位做成的事。我为我们创造的成果自豪,更为各位自豪。”

他也高度评价了政策室人员此前的辛劳与努力。金容范表示:“出去以后,我会更多地讲述各位工作得多么拼命,本届政府的成果背后有着怎样的人”,“对今后各位将要做成的事,我也会比谁都更加热情地加油。”他还说:“回想起来,绕过那么长的时间,在我职业生涯的最后遇见各位,实在是极大的幸运”,“我与好的人们怀着好的志向尽情工作过,并且得到了各位。”

阅读韩文原文