2026-09-01 | 윤정희 기자

“通过文化、旅游、体育政策融合提升首尔城市竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第12届首尔市议会文化体育观光委员会的核心政策目标,是不把文化、观光、体育视为各自独立的政策,而是将其连结为一个城市竞争力。

为市民拓宽日常生活中的文化与体育机会,为艺术工作者和体育人士营造能够成长的公平生态,并把首尔打造成让人想再次造访的观光城市。为此,方针是让首尔市不仅把各项事业做好,更要在同一愿景之下协同推进。

首尔市议会文化体育观光委员长黄哲奎(国民力量,城东4区)1日在接受Seoul Economic Daily采访时承诺:“我们要做的不是花更多钱的文化、体育、观光政策,而是把钱用对的政策。”

在文化、体育、观光各项政策事业中,将△改善以特定团体、人物为中心的重复性支援结构 △强化补助金事业的透明度与绩效管理 △发掘新的文化、体育人才 △强化公开招标及评审委员会的公正性 △事业结束后进行实质性绩效评价 △以市民体感度和政策效果而非数量业绩为中心的评价,作为核心课题,推动首尔市政策转变。

黄委员长认为,首尔最大的文化竞争力在于难以用某一种色彩界定的“多样性”。因为作为韩国首都,长期以来全国各地的人与文化在此汇聚,传统与现代、大众文化与纯艺术在这座城市不断交流。

黄委员长说明:“如今要超越K-pop和电视剧等大众文化的成果,同时培育作为其基础的基础艺术的竞争力”,“事实上,像‘首尔青年文化通行证’和‘演出春日’这样拓宽市民文化享受机会的政策,正取得有意义的成果。”

他进一步提出,有必要建立支持艺术家创作作品、发表、流通、再创作下一部作品这一整个过程的体系。黄委员长所定义的首尔文化竞争力,并非几个著名内容,而是始于打造一座让新的艺术与艺术家能够不断诞生和成长的城市。

为激活艺术生态,他最看重“可持续性”。在支援表演艺术时,仅靠每年支援作品制作费、再让其等待下一次公开招标的方式,难以培养自生能力。为实现艺术团体的长期成长,公共支援将统筹考虑多年度支援、观众开发与流通、与企业赞助及民间财源的衔接、经营能力强化等,为成长奠定基础。

同时,力图缩小表演艺术界各领域间的不均衡。因为即便同属表演艺术,不同类型的市场性和收益结构差异很大。黄委员长强调:“尤其对于仅靠市场选择难以获得充分机会的基础艺术、纯艺术、实验性创作以及新锐艺术家,公共部门需要发挥更为积极的作用。”

最后,希望营造健康的表演艺术劳动市场。表演艺术中自由职业者和以项目为单位签约等非典型劳动占比高,每当作品结束,收入与雇佣往往中断,创作者和现场工作人员的生活基础不稳定。

因此,不止于扩大创作支援金的规模,还计划审视适当的人力费用和创作报酬是否实际体现在事业费中、标准合同是否得到切实遵守、创作者及合作者是否都获得了正当报酬。

黄委员长也就首尔市推进的夜间经济振兴表明了看法。

首尔是过去、现在与未来共存的城市。无论身处城市何处,30分钟以内的距离都有众多文化遗产,有紧随潮流、内容涌现的文化街区,也是展示面向未来的建筑和引领时代的技术的城市。

因此,黄委员长希望首尔型夜间内容的设计方向,是积极利用首尔引以为傲的历史遗产以及市立博物馆、美术馆、世宗文化会馆等优质文化资源,并结合最新技术。

为此,首尔市正着手打造联动主要文化设施与地区商圈的“文化据点型夜间经济城镇”,扩充夜间文化项目及深夜交通、安全基础设施,建设文化与地区商圈共同成长的24小时停留型全球观光城市。

到访首尔的外国游客每年约1500万人次,月度刷卡消费额达1.15万亿韩元。黄委员长判断:“首尔正处在向‘停留更久、体验更多、再次造访的首尔’转变范式的时点。”

希望摆脱游客只集中于明洞、弘大、江南等既有观光名胜的结构,发掘圣水、龙山、西村、望远等地区特色内容,使游客走访多个地区并住宿、消费。他确信,若不仅按游客国籍或年龄区分,而是运用AI和数字技术,按“K-pop、美食、历史与传统文化、体育与夜间文化”等游客偏好提供多样化路线图,首尔的重访率将会提升。

最终,希望把整个首尔打造成一个文化空间,让可看、可玩的内容满溢。无论在演出场馆与美术馆、汉江与广场、宫阙与小巷,首尔各处都让市民和游客体验文化,把城市各个角落变成艺术家的舞台,提供更多创作、演出与展览机会。

他也对首尔市体育政策提出了建议。2016年,为了不把大众体育与专业体育割裂、而是共同发展,大韩体育会与国民生活体育会实现了整合。但时隔10年的今天,现实是很难说已经超越物理整合、实现了化学融合。

黄委员长主张:“与其把大众体育和专业体育二分,更应走向体育领域整体共同成长的‘良性循环共赢战略’。”

战略是先通过振兴大众体育扩大市民的体育参与人口和基础,并在此基础上扩大专业体育人士在指导、运营、项目开发等多个领域发挥自身能力的活动机会。

他正努力构建这样的良性循环结构:市民健康与大众体育的成长带来专业体育人士新的岗位和活动机会,进而再为市民提供更优质的体育服务。

黄委员长补充说:“首尔市观光体育局与首尔市体育会应超越单纯的事业执行关系,构建共同规划首尔体育未来的紧密而具战略性的政策伙伴关系。”

同时,希望持续扩充大众体育设施,让任何市民都能在家门口附近轻松享受运动,并更积极地推进包括学校体育设施在内的公共体育设施开放。

他还提出了将所在选区城东区的文化资源发展为首尔代表性文化观光内容的构想。

黄委员长认为,圣水洞的优势在于首尔林的自然环境、旧工厂与红砖建筑、咖啡馆与商店、展览空间与文化内容企业共存于同一地区。他说明:“实际上首尔市也顺应圣水洞文化、观光需求的增长,正战略性培育文化与内容产业”,“连接首尔林与圣水洞的步行环境也在加强。”

“今后希望把圣水从单纯的‘知名品牌快闪店众多之地’,发展为发现首尔新艺术家和新作品的地方。”

黄哲奎委员长提出,首尔艺术周今年已扩大到首尔全域135个视觉艺术空间参与的规模,但有必要超越特定时期,发展为首尔自身常设的艺术流通与宣传平台。

他有信心表示,若以多语言向国内外游客介绍在首尔活动的艺术家与作品、画廊、演出场馆、创作空间,并将其与首尔林—圣水文化街区—地区商圈相连,构建“首尔型艺术带”,就能成为文化艺术与观光、地区经济共同成长的模式。

阅读韩文原文