2026-09-01 | 남윤정 AX콘텐츠랩 기자

一年内涨超20%“怎会如此”……吸引10万人的日本烟花大会被取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾是日本夏夜象征的烟花大会正一个接一个熄灭。资金、人力和天气都不再站在庆典这一边,越来越多地区干脆停办或改用无人机表演。

据《读卖新闻》31日报道,福岛县须贺川市决定今年不再举办每年吸引约10万人的“释迦堂川烟花大会”。该活动始于半个世纪前,燃放8000发烟花,是福岛县最大级别的活动。

拖住脚步的是成本。此前约7500万日元的运营费一直靠赞助金填补,但安保人工费与材料价格同时上涨。就连负责会场引导的市政府员工都难以招到。若明年以同等规模重办,估计最多需花费9200万日元。也就是说一年间负担增加超过20%。

停办的不止须贺川市。群马县玉村町以物价上涨和基金枯竭为由,决定终止自1989年延续至今的“玉村烟花大会”。京都府木津川市则把三十多年来担任市民庆典压轴的烟花表演换成了无人机秀。

硝酸钾价格暴涨50%……战争让原料枯竭

推高成本的源头是日元贬值。日本烟花所用的火药原料大多依赖进口。据日本财务省统计,黑色火药主要成分硝酸钾的平均进口价格今年上半年为每公斤177日元,比2021年上涨超过50%。用于呈现烟花色彩的钠等辅料价格也随日元贬值一同上涨。

俄乌战争也成为变数。日本烟火协会解释称,自2022年前后起,引进火药原料变得更加困难。协会不排除部分原料流入弹药生产的可能性。烟花制造企业田熊化工的相关人士表示:“预算有限的地方庆典,运营越来越困难。”

坚持办下去的庆典选择了把观众席变成收入。据帝国数据银行统计,日本106个主要烟花大会中设有付费观览席的,从2019年的71个(67%)增至今年的84个,接近80%。其中45个的座位价格比去年上调。

价目表也变了。茨城县境町下月举办的“利根川大烟花大会”燃放3万发,付费座位比去年增加1万席,达到4万席。最多可容纳6人、含房车的桌席定价50万日元,但准备的3个席位全部售出。

就连“夏季庆典”这一惯例也在动摇。东京都大田区把1987年以来一直在8月举行的“和平纪念烟花大会”从今年起推迟到11月,这是综合考虑酷暑引发的热疾病和台风风险后的结果。每年7月举办的“广岛港梦烟花大会”也从明年起把日程移到9月。

关键在于日元汇率何时回归正常。日元对美元汇率上月末一度飙升至163日元区间,在美日联合干预下回落到155日元区间,但本月以来又在160日元上下徘徊。

有分析指出,尽管日本银行6月将基准利率上调至1%,为31年来首次,但与美国的利差并未收窄,仅靠干预难以扭转趋势。只要左右原料价格的汇率得不到控制,预算单薄的地方小城市庆典率先陆续消失的趋势,明年很可能仍将延续。

阅读韩文原文