2026-09-01 | 최수문 선임기자

曾由日本学者调查的“罗州潘南古坟群”将重启发掘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

揭示日本殖民统治时期由日本人主导调查的马韩核心遗址真相的研究将重新启动。

国立罗州文化遗产研究所表示,将于9月1日起对史迹“罗州潘南古坟群”内的新村里5号、6号墓重新进行发掘调查。这是为重新审视潘南古坟群的实体与价值而开展的中长期学术研究的起点。

潘南古坟群是象征荣山江流域古代文化的墓葬遗址。一座古坟内设多个埋葬设施的多葬方式,以及使用大型瓮棺的各种形态墓葬密集分布,被评价为体现了马韩的独有文化。

1963年,新村里9座、大安里12座、德山里14座共3处古坟群分别被指定为史迹,2011年合并为罗州潘南古坟群。

潘南古坟群曾在日本殖民统治时期由谷井济一(1880~1959)于1917至1918年、有光教一(1907~2011)于1939年等日本学者进行调查,但当时的调查仅限于在短期内收集遗物。

研究所相关人士说明:“当时(日本殖民当局)在30多天内如同乱挖一般调查了12座古坟,调查结果或被简略报告,或完全遗漏便告结束。”光复之后也仅进行过数次紧急抢救性调查。

研究所计划从今年9月起约5年间,以新村里5号、6号墓为起点,调查潘南古坟群的主要墓葬,掌握准确的结构与营建技法等。新村里5号墓过去的调查结果未被报告,6号墓则因形制与日本常见的古坟相似而曾被评价为“倭色浓厚”。研究所计划到2027年查明新村里5号、6号墓的结构与营建技法等,并确认墓域范围以及是否另有其他古坟。并将在调查成果基础上,对潘南古坟群内的其他墓葬进行调查。

研究所相关人士表示:“还将并行开展过去环境与地形分析、数字资料存储(归档)等为复原历史文化景观的深化研究。”

阅读韩文原文