2026-08-31 | 김경택 기자

变身江南核心“美食枢纽”…现代百货贸易中心店翻新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代百货集团30日表示,已以“你所梦想的城市的一切”为概念对贸易中心店10层进行改造。现代百货集团计划以海外美食品牌和休息设施为主打,将改造空间培育为首尔江南商圈内新的美食目的地。

10层中心部分打造为813平方米(约246坪)规模的休息空间,名为“EP.1”。EP.1既发挥连接该层美食空间的枢纽作用,也是顾客可以停留休息的空间。EP.1与11层的都市型花园“NOVAS PARK”相连,让顾客可以享受绿地、自然之声与音乐等。

美食内容也得到强化。已入驻板桥店和The Hyundai Seoul的意式食品杂货餐厅“EATALY”将以690平方米(约209坪)规模进驻。现代百货集团自有咖啡品牌“Till White”与主厨柳基英合作,以全天早午餐概念开业。此外,福冈米其林一星主厨的拉面专门店“西村拉面”、釜山海云台的日式炸猪排专门店“半岛猪排”等也将开业。

现代百货集团贸易中心店店长李承源表示:“通过此次改造,贸易中心店10层转变为可在同一空间享受奢华生活方式与美食体验的场所”,“将重新定位为超越购物、可以享乐、体验并获得灵感的都市奢华生活方式空间。”

阅读韩文原文