2026-08-31 | 암스테르담=이혜진 선임기자

“乐团建造者”梵志登“首尔市交响乐团正进化为变色龙般的乐团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“乐团建造者”的亚普·范·兹韦登,以近乎执拗地细致打磨“声音”的指挥家而广为人知。2024年就任首尔市立交响乐团音乐总监、今年迎来第三年的兹韦登评价称:“首尔市立交响乐团如今正在成长为能够根据曲目发出不同色彩声音的乐团。”

正率领欧洲巡演中的首尔市立交响乐团的兹韦登,30日(当地时间)在荷兰阿姆斯特丹音乐厅与记者见面,就自己所追求的乐团方向作出上述表示。

他的指挥哲学中融入了在皇家音乐厅管弦乐团(RCO)担任首席小提琴19年的经验。兹韦登说:“曾任RCO指挥的基里尔·孔德拉辛强调,乐团的声音应从后排开始形成,再传到前面”,“我也向首尔市立交响乐团强调这一点,并据此打磨声音。”

出身小提琴家的他,在首尔市立交响乐团也在打磨弦乐声响上下了功夫。但仅凭这一点无法成就优秀的乐团。兹韦登强调:“音准准确、节奏扎实、发出好的声音是基本”,“接下来重要的是‘要发出什么样的声音’。正如每幅画风格各异,乐团也应能根据作品呈现不同的色彩。”

兹韦登说:“要成为像‘变色龙’一样的乐团”,“演奏莫扎特时与演奏勃拉姆斯、马勒时的声音必须不同。”他接着表示:“过去三年我与首尔市立交响乐团专注于这一部分,结果我认为乐团又上了一个台阶。”

歌剧曲目成为拓宽首尔市立交响乐团音色幅度的契机。业界评价,在演奏瓦格纳的《特里斯坦与伊索尔德》等作品过程中,乐团增添了比以前更暗、更深的音色。他强调:“通过歌剧,乐团的声音变得深厚得多”,“如今首尔市立交响乐团拥有了暗而深的声音。”

兹韦登认为与乐团色彩同样重要的,是演奏者在作品中选择何种解读。本次巡演中与金峰素里合作的门德尔松小提琴协奏曲,被视为解读空间很大的作品。他解释说:“如何把握音乐的时间、放慢多少、加快多少,这些极小而细微的选择很重要”,“正因为可能性太多,所以这是一首难曲。”

金峰素里也把这首曲子界定为“仍在不断演进的作品”。她说:“小时候觉得这首曲子太透明,没有任何地方可以藏身,演奏起来很可怕”,“现在反而因为一切都会显露出来,我认为可以展现更私密的部分。”她还强调:“与可以信赖的乐团和指挥家合作,选择的余地会变大,也能做出更大胆的尝试。”

继去年的美国巡演之后、今年又与首尔市立交响乐团连续踏上欧洲巡演的金峰素里表示:“比去年配合得更好,能够更自由地演奏了。”她说:“在海外哪怕只遇到一两位韩国团员都会很高兴,而现在整个韩国乐团都来了,没有比这更让人安心的后援了”,“能与韩国乐团一起在欧洲展现韩国音乐家的艺术性,我感到自豪,每次演奏都心头一热。”

阅读韩文原文