2026-08-31 | 양준호 기자

“啊!三推”三杆洞被推杆绊住的金孝周,“职业生涯第10冠”门前再度失手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要是最后的开球再准一点”“要是第一推再贴近一点”。

30日(当地时间)在美国马萨诸塞州TPC波士顿(标准杆72)结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛FM锦标赛中,世界排名第4的金孝周(31岁·乐天集团)的亚军着实令人久久遗憾。

以落后领先者殷若宁(中国)1杆的并列第2位置开始第四轮的金孝周,抓下3只小鸟、出现2个柏忌,净减1杆,以总成绩低于标准杆12杆位列单独第2。领先2杆的殷若宁夺冠,拿走66万美元(约9亿1000万韩元)奖金。

金孝周当天在第15洞(4杆洞)推入并不轻松的2米保帕推,与殷若宁保持并列领先,本赛季第3胜的期待随之升高。但第16洞(3杆洞)的失误令人痛心。在101码的短洞,开球打得过长,远远越过旗杆。第一推未能贴近旗杆,留下的长距离保帕推也未推进,形成三推柏忌。殷若宁在该洞保帕,一跃成为单独领先者。

落到落后1杆的第2位后,金孝周在第17洞(4杆洞)制造了小鸟机会,但2.5米的小鸟推撞到洞壁弹出,未能追平。金孝周在第18洞(5杆洞)只拿到帕,而殷若宁抓下小鸟,以2杆之差完成夺冠。殷若宁时隔1年10个月收获巡回赛总计第6胜。

本赛季已取得2胜的金孝周虽然错失本次冠军,但继今年6月两人一组赛事陶氏锦标赛第2名之后,取得本赛季第二个亚军,让年内达成总计10胜的可能性更加明朗。本次比赛中,她展现出球道命中率78.5%、果岭命中率75%、每轮推杆数28.2次的稳定表现。

金孝周表示:“第四轮果岭变得硬得多,球场设置也变难了。比赛一波三折,最后笑的是殷若宁。”她还说:“目标是在本赛季结束前再夺一冠。”

LPGA巡回赛在美欧女子职业高尔夫对抗赛索尔海姆杯(9月11日至13日)休赛期后,于9月25日重启。金孝周将一直休息,计划从10月1日在夏威夷开幕的赞助商主办赛事乐天集团锦标赛开始出战。

与金孝周一同以并列第2位出发的金世煐抓下3只小鸟,但受2个柏忌和1个双柏忌拖累,净失1杆,以低于标准杆10杆位列并列第4。柳海兰、林熙志和李小美以低于标准杆8杆并列第9。

阅读韩文原文