2026-08-31 | 양지혜 기자

警方排查失踪案件1.51万件…“张美兰因遗体腐败死因不明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对全国失踪案件进行全面调查的警方,已在全部31万件中排查了约1万5100件。在国家科学侦查本部将张美兰的死因判定为“因腐败导致死因不明”的情况下,警方强调将不排除任何可能性展开侦查。

Korean National Police Agency国家侦查本部长洪锡基31日在首尔西大门区Korean National Police Agency举行的记者座谈会上表示:“在对全国31万件失踪案件的全面调查中,目前正在排查约1万5100件。”他还说:“这一数字包含非面对面和面对面案件”,“对于非面对面案件正优先核查,目前尚无报告存在重大问题的案件”。

此前警方表示,将在今年11月前对最近3年间全国受理的失踪案件进行全面调查。具体包括首尔约9万2000件、京畿南部约7万7000件等。此举意在以济州失踪案虚假结案事件为契机,从头审视失踪报案处理情况。

警方表示,对涉嫌将张美兰案件虚假结案的夫某警长的作案动机也已有一定掌握。洪本部长称:“关于作案动机,(夫某警长)确有部分陈述”,但“该动机是否属实仍在核实中”。

他接着说:“目前就张美兰案件,济州厅组建约20人进行了调查,对夫某警长负责的298件案件的全面调查也已基本完成”,“将在1日济州警察厅举行的通报会上详细说明”。

关于张美兰的死因,洪本部长表示:“国立科学调查研究院的尸检结果为,目前就原因而言属于因腐败导致死因不明”,“不过为查明真相,正不排除任何可能性持续侦查”。

洪本部长就此次济州虚假结案事件再次致歉,并强调将迅速制定对策。他说:“正如近期张润基事件和夫某警长事件所显示的,不仅有部分承办人的失范,包括我本人在内的管理者的指挥监督也未能正常发挥作用,对此我深刻反省并感到遗憾”,“将对滥用国民赋予的侦查权的侦查员及未能妥善指挥监督的管理者严肃问责”。

他还说:“但恳请各位在指挥层和部分侦查员的过失之外,也记住绝大多数在艰难条件下依法依原则勤恳工作的一线侦查员”,“由于一直尽责的侦查员也受到打击,我们还将制定提振士气的方案”。

此外,警方正着手改进失踪侧写系统的审批功能,同时正研究提升危险度评估水平、弥补成人失踪法案空白、补充承办人力等措施。

洪本部长强调:“即便在检方掌握侦查指挥权的时期也存在大小不一的失职侦查,如今警方即将独立承担,我知道国民更加担忧,深感责任重大”,“虽然会出台多种控制方案,但在此之前,凡在能力提升和组织文化改善方面能够自主推进的事项,都将迅速推进”。

阅读韩文原文