2026-08-31 | 대전=박희윤 기자

大田追回宋子大全刻板…首例流失海外的大田文化遗产回归

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大田市追回了流失海外的《宋子大全》刻板。

大田市31日表示,已通过国外所在文化遗产基金会美国办事处(华盛顿特区)接收了由美国收藏者捐赠的1件“宋子大全板”。此次捐赠是大田市流失海外文化遗产的首个追回案例。

宋子大全板是为印刷汇集朝鲜后期儒学家尤庵宋时烈(1607~1689)文章的文集《宋子大全》而制作的木板。18世纪雕刻的宋子大全板于1907年被日军烧毁,1926年在大田南涧精舍重刻。其中4484件目前保存于尤庵史迹公园藏板阁,并被指定为大田市有形文化遗产加以管理。

此次追回的宋子大全板是1926年重刻木板之一。据传,20世纪70年代初在美国国际开发署(USAID)韩国分部工作的亚伦·戈登从首尔仁寺洞古董商处购得,1972年回国时赠予妹妹艾丽西亚·戈登。此后,亚伦·戈登的外孙埃伦·帕拉与戈登家族表达了捐赠意愿,宋子大全板得以回归大田。

经确认,此次追回的宋子大全板相当于此前缺失的《宋子大全》卷174第27、28张。

为营造稳定的保存环境,大田市计划将该木板先保管于大田市立博物馆,经精密调查和修补、保存处理后,正式收纳于尤庵史迹公园藏板阁。

大田市相关人士表示,“以此次捐赠为契机,确认了对流失海外的经过及海外所在大田文化遗产进行系统调查的必要性”,“今后若确认更多案例,将积极推进追回活动”。

阅读韩文原文