2026-08-31 | 송주희 기자

“携手做难以独自完成的事”…韩日商会就供应链、未来产业合作发表共同声明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日经济界一致同意大幅扩大在供应链稳定、能源安全强化、未来新产业培育以及地区与人才交流等方面的合作。

大韩商工会议所31日在日本仙台威斯汀酒店与日本商工会议所共同举办“第15届韩日商工会议所会长团会议”,并通过了上述内容的共同声明。会议共有28名两国经济人士出席,韩方包括崔泰源大韩商工会议所会长等16名企业家,日方包括日本商工会议所会长小林健等12名企业家。

崔会长在开幕辞中表示,不应把韩日合作单纯视为彼此更多买卖的关系,“不是把各自的市场和产业分开来看,而是共同打造更大的市场和产业生态,这就是我所理解的韩日经济联合”。他还提到两国国内生产总值(GDP)合计超过6万亿美元,强调“如果世界市场日益板块化、内部市场反而在缩小,那么韩日成为相互拓展市场的伙伴,对两国都可能是现实的选择”。这一提议即:难以独自开创的市场共同开创,各自擅长的领域相互连接。

小林健会长也表示,去年韩日相互访问人数达1311万人次,连续两年创历史新高,并说明这样的人员交流是支撑共同创造未来产业的基础。

在当天通过的共同声明中,两国商工会议所同意支持政府层面的关键矿物供应链合作,并为扩大储备、加强能源供应链稳定、原油·石油产品·液化天然气(LNG)相互调剂等强化能源安全的努力作出贡献。此外,还将在人工智能(AI)半导体和清洁能源等未来产业领域扩大技术合作,并以2027年横滨国际园艺博览会为契机推进环境·绿色创新合作。

当天的特别对谈和发布环节讨论了将此类合作从以大企业为中心扩散至地方中小企业和研究机构的方案。会上分享了清州—甲府(交流35周年)、釜山—福冈等地方商工会议所之间的合作典范案例,大邱商工会议所会长朴允庆提议以地区主力产业为中心实现交流定期化,并构建青年及第二代经营者网络。神户商工会议所会长川崎博也强调,在旅游需求扩大和直航航线增加推动两国人员交流活跃的基础上,地方商会交流也需扩展到企业考察、商务对接、人才交流等经济领域。

此外,还发布了利用移动身份证简化金浦—羽田机场出入境手续的构想、促进创业企业交流的方案等两国国民和企业能实际感受到的合作方案。

大韩商工会议所国际通商本部长尹哲民表示,“全球经济环境的不确定性越大,作为近邻的韩日连接彼此优势的合作就越重要”,“将以本次会议为契机继续推进有关‘韩日经济联合’的讨论,同时逐项发掘地方和企业能切实感受到的合作课题”。

韩日商工会议所会长团之间的交流自1985年首次会议起延续了40余年,已成为支撑两国经济界及地方商会交流的主要民间合作渠道。明年第16届韩日商工会议所会长团会议将在仁川举行。

阅读韩文原文