2026-08-31 | 인천=안재균 기자

“出土地点确切”…江华5件文物被指定为市级文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与多数因盗掘或流通渠道不明而无法确认出土地的古代文物不同,经精密发掘调查完整证实出土位置与历史脉络的江华岛5件文物,被列入仁川市指定文化遗产。

仁川市31日表示,近期召开文化遗产委员会审议,将江华地区出土的5件文物指定并公示为市指定文化遗产(有形文化遗产4件、文化遗产资料1件)。

本次指定遗产的核心意义在于,其原样印证了高丽对蒙抗战时期都城(江都时期,1232~1270年)的最高水准佛教美术,以及朝鲜后期海岸关防体系的实况。

最受关注的文物是2020年在仙源面昌里建筑遗址出土的“禅院铭青铜银入丝香碗”(高丽13世纪)。通过器身所刻“禅院”铭文,确认其为当时最高权力者崔瑀的愿刹、曾雕造八万大藏经的禅院寺实际使用的仪式器具。2017年在墩台炮座以实战配置原状出土的“江华乾坪墩台佛郎机母炮”(朝鲜1680年),因详细记录了制作年代、工匠与指挥体系,被视为揭示朝鲜后期引进西洋火器面貌的关键史料。

此外,以精湛线刻技法印证佛教仪礼样式的“线刻阿弥陀如来·观音菩萨镜像及无纹铜镜一组”,以及仅7厘米大小但造型优美的“金铜如来三尊像”也被指定为有形文化遗产。详细记录官民合作滩涂围垦与堤坝修筑全过程的1707年“江华船头浦筑堰始末碑”被确定为文化遗产资料。

仁川市将加强对这批出土脉络清晰文物的保存处理,同时对学术价值较高的核心文物,今后推进升格为国家指定文化遗产(宝物)的研究评估及向市民公开展出。

阅读韩文原文