2026-08-31

[全球视角] 韩企应从日本“K连环剪”热卖中学到什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

考虑进军海外的韩国企业最先提出的问题是“哪个市场有前景”。但更应先问的问题是“那个市场想要和需要什么”。从在美国、中国、日本现场接触到的韩国企业海外拓展案例来看,答案很明确。在中国,利用海外直邮和网红直播电商跨越苛刻认证与流通壁垒的企业实现了成长。在美国,则通过亚马逊、TikTok Shop等在线平台拓宽了市场。打开市场之门的并非仅仅是好产品,而是读懂当地消费者行为与变化的进入方式。

日本曾在1990年代掀起“大头贴”热潮,引领即时照片文化。然而近来日本繁华街区出现了韩式自助照相馆,即所谓“K式四格”,成为日本Z世代新的娱乐文化。也有从韩国进入日本的相反案例——美容医疗平台“江南大姐”。该平台在韩国让用户可比较各医院的手术信息、价格和使用者评价,减少信息不对称,在日本也提供当地美容医疗信息,帮助消费者做出选择。在韩国得到验证的服务与日本“信息不足”的问题相遇,开创了新市场。

两个案例所显示的很明确。重要的不是最初在哪个国家起步,而是读懂当地消费者新的需求以及他们正面临何种不便的能力。日本的机会并不只存在于文化领域。日本是全球老龄化进程最快的国家之一,照护、医疗、健康管理、临终规划等“人生后半产业”的需求正在扩大。同时,低出生率、人力短缺、地方人口减少等结构性问题也在加剧。这些社会问题反而可能成为韩国企业的机会。韩国在数字、人工智能(AI)、平台、内容领域具备快速创造新服务的能力。在老年人健康管理与数字医疗、支持照护的AI与机器人、利用空置房屋和地区资源的区域振兴等日本所需领域,韩国企业的技术与创意可以找到契合点。

特别是韩日两国产业结构和消费者取向较为相似,地理上也相近,有利于将在国内得到验证的商业模式本地化。若利用与日本企业的共同开发、合资、授权、地方政府示范项目等方式,还有很大可能超越单纯出口,发展为长期伙伴关系。

日本无疑是一个要求严苛的市场。既有认证和监管,交易惯例也较为保守。但它同时也是一个一旦获得信任便能与伙伴长期保持关系的市场。因此,有必要从共同解决日本社会所面临问题的角度切入。韩日企业合作如今应超越“韩国制造、日本消费”的简单出口格局。在日本的老龄化、人力短缺、地方消亡等课题与韩国的数字、AI、内容能力相遇之处,可以催生新的商业。考虑进军日本的企业,有必要自问“我们能解决什么,日本想要和需要什么”。找到答案的那一刻,日本就会成为韩国企业值得重新审视的新机会市场。

阅读韩文原文